Перевод текста песни Pirate Flag - Kenny Chesney

Pirate Flag (оригинал)

Well I come from a little bitty, homegrown small town,
Smoky Mountains, nice place to hang around.
Moonshine, that’s where they make it,
Put it in a jug, make you wanna get naked.
But I jumped on a greyhound bus one night
And took it all the way to the end of the line.
Stepped down in the sun, with my beer (?) hit the sand
What a long strange trip
I spent my whole life running around
Still let the wind kinda blow me around
Well I dropped a note in a bottle
To a long-legged model
And I traded it in for a whole 'nother world
A pirate flag and an island girl
Well my friends back home think I’ve gone and lost my mind
Take a sip of rum and you really would know why
Jolly Roger flying on the picnic table
Blender in the kitchen, willin’and able
Don’t know what makes you say «What the hell»
But when the salt air catches a hold of that sail
Something 'bout her makes you just wanna dance
And she loves to dance
I spent my whole life running around
Still let the wind kinda blow me around
Well I dropped a note in a bottle
To a long-legged model
And I traded it in for a whole 'nother world
A pirate flag and an island girl
Pirate flag and an island girl
I remember back home 'neath the big ol’moon
Talking 'bout the new world, (?) life was good
But here we are in a lofty barn drinkin’shootin’stars
I might spend my whole life running around
Still let the wind kinda blow me around
Well I dropped a note in a bottle
To a long-legged model
And I traded it in for a whole 'nother world
A pirate flag and an island girl
A pirate flag and an island girl
A pirate flag and an island girl
A pirate flag and an island girl
A pirate flag and an island girl

Пиратский флаг (перевод)

Ну, я родом из маленького доморощенного городка,
Смоки-Маунтинс, хорошее место, чтобы побродить.
Самогон, вот где они делают это,
Положите его в кувшин, чтобы вам захотелось раздеться.
Но однажды ночью я запрыгнул в борзый автобус
И проделал это до конца очереди.
Спустился на солнце, с моим пивом (?) Ударил по песку
Какая долгая странная поездка
Я провел всю свою жизнь, бегая
Тем не менее пусть ветер как бы дует меня
Ну, я бросил записку в бутылку
Длинноногой модели
И я обменял его на целый "другой мир"
Пиратский флаг и островная девушка
Ну, мои друзья дома думают, что я ушел и потерял рассудок
Сделайте глоток рома, и вы действительно поймете, почему
Веселый Роджер летит на столе для пикника
Блендер на кухне, хочу и умею
Не знаю, что заставляет тебя говорить: «Какого черта»
Но когда соленый воздух цепляется за этот парус
Что-то в ней заставляет тебя просто танцевать
И она любит танцевать
Я провел всю свою жизнь, бегая
Тем не менее пусть ветер как бы дует меня
Ну, я бросил записку в бутылку
Длинноногой модели
И я обменял его на целый "другой мир"
Пиратский флаг и островная девушка
Пиратский флаг и островная девушка
Я помню, как вернулся домой под большой луной
Говоря о новом мире, (?) Жизнь была хорошей
Но вот мы в высоком амбаре пьем падающие звезды
Я мог бы провести всю свою жизнь, бегая
Тем не менее пусть ветер как бы дует меня
Ну, я бросил записку в бутылку
Длинноногой модели
И я обменял его на целый "другой мир"
Пиратский флаг и островная девушка
Пиратский флаг и островная девушка
Пиратский флаг и островная девушка
Пиратский флаг и островная девушка
Пиратский флаг и островная девушка