Перевод текста песни Marley - Kenny Chesney

Marley (оригинал)

I’ve seen so many places and so many faces,
Left behind so many traces of my soul.
I carry all these voices with the ringing in my ears,
Some girl’s tears and the rhythm of the road.
Sometimes my life takes more than I can give.
That’s when I gotta go
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
God knows I love my life and I thank Him every night
But sometimes I feel the knife of responsibility.
And the struggle and the strife, what’s wrong and what’s right
Has got me searching for the light and my place of peace.
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
We all live in chaos, noise and negativity
But I still believe in one love bigger than you and me,
You and me,
You and me and Marley,
You and me and Marley
I hear redemption’s song,
A whisper on the sea,
Out here with me,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley
I hear redemption’s song,
Me and Marley,
Me and Marley

Марли (перевод)

Я видел так много мест и так много лиц,
Оставил после себя так много следов моей души.
Я ношу все эти голоса со звоном в ушах,
Одни девичьи слезы и ритм дороги.
Иногда моя жизнь требует больше, чем я могу дать.
Вот когда я должен идти
Где никого нет рядом
Но тишина и звук
«Три птички» за компанию.
Я сделал глоток чего-то крепкого,
Подержанный «Старик и море»,
Здесь со мной,
Я и Марли,
Я и Марли
Бог знает, что я люблю свою жизнь, и я благодарю Его каждую ночь
Но иногда чувствую нож ответственности.
И борьба и раздор, что не так и что правильно
Заставил меня искать свет и мое место покоя.
Где никого нет рядом
Но тишина и звук
«Три птички» за компанию.
Я сделал глоток чего-то крепкого,
Подержанный «Старик и море»,
Здесь со мной,
Я и Марли,
Я и Марли
Мы все живем в хаосе, шуме и негативе
Но я все еще верю в одну любовь, большую, чем ты и я,
Ты и я,
Ты, я и Марли,
Ты, я и Марли
Я слышу песню искупления,
Шепот на море,
Здесь со мной,
Здесь со мной,
Я и Марли,
Я и Марли,
Я и Марли,
Я и Марли
Я слышу песню искупления,
Я и Марли,
Я и Марли