Перевод текста песни Jesus and Elvis - Kenny Chesney

Jesus and Elvis (оригинал)

Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
Lola built this joint in sixty-seven
And her boy went off to fight on Christmas eve
In a war nobody won, she lost her only son
Now everything he loved is what you see
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
Mama told them Jesus loves a sinner
His daddy said that music saved his soul
Between the drunkards and the band
It’s a fitting promise land
For the King of Kings and the king of rock and roll
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
So if you need a shot of whiskey and redemption
Where the delta meets the sea of Galilee
Get washed in the blood of the Mississippi mud
Come all you non-believers and you’ll see
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
By and by, Lord, by and by

Иисус и Элвис (перевод)

Иисус и Элвис, нарисованные на бархате
Висеть в баре здесь каждую ночь
Хорошо снова вернуться, о, я и мои старые друзья
«Под неоновым крестом и гирляндой рождественских огней
Лола построила этот сустав в шестьдесят седьмом году
И ее мальчик ушел воевать в канун Рождества
В войне никто не выиграл, она потеряла единственного сына
Теперь все, что он любил, это то, что вы видите
Иисус и Элвис, нарисованные на бархате
Висеть в баре здесь каждую ночь
Хорошо снова вернуться, о, я и мои старые друзья
«Под неоновым крестом и гирляндой рождественских огней
Мама сказала им, что Иисус любит грешника
Его папа сказал, что музыка спасла его душу
Между пьяницами и группой
Это подходящая земля обетования
Для короля королей и короля рок-н-ролла
Иисус и Элвис, нарисованные на бархате
Висеть в баре здесь каждую ночь
Хорошо снова вернуться, о, я и мои старые друзья
«Под неоновым крестом и гирляндой рождественских огней
Так что, если вам нужна порция виски и искупления
Где дельта встречается с Галилейским морем
Омойся в крови грязи Миссисипи
Приходите все вы, неверующие, и вы увидите
Иисус и Элвис, нарисованные на бархате
Висеть в баре здесь каждую ночь
Хорошо снова вернуться, о, я и мои старые друзья
«Под неоновым крестом и гирляндой рождественских огней
Мало-помалу, Господи, мало-помалу