Перевод текста песни Island Rain - Kenny Chesney

Island Rain (оригинал)

Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
Maybe what you have ain’t what you wanted
Where you are ain’t where you want to be
Maybe you feel tied down
Maybe something’s gonna come around
And set you free
Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
Every day is a blessing to be counted
Every night is a lesson to be learned
Watching the world go round
Takes a whole lot of up and down
To make it turn
Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
In an island rain
In an island rain

Островной дождь (перевод)

Как островной дождь
Это приходит из ниоткуда
Вы можете не пойти туда
Но это поражает вас точно так же
Закройте глаза и посмотрите, что важно
Смойте свое беспокойство и боль
есть святая вода
На острове дождь
Может быть, то, что у вас есть, не то, что вы хотели
Где вы находитесь не там, где вы хотите быть
Может быть, вы чувствуете себя привязанным
Может быть, что-то произойдет
И освободить тебя
Как островной дождь
Это приходит из ниоткуда
Вы можете не пойти туда
Но это поражает вас точно так же
Закройте глаза и посмотрите, что важно
Смойте свое беспокойство и боль
есть святая вода
На острове дождь
Каждый день - это благословение, которое нужно учитывать
Каждая ночь - это урок, который нужно усвоить
Наблюдая, как мир вращается
Занимает много времени вверх и вниз
Чтобы заставить его повернуться
Как островной дождь
Это приходит из ниоткуда
Вы можете не пойти туда
Но это поражает вас точно так же
Закройте глаза и посмотрите, что важно
Смойте свое беспокойство и боль
есть святая вода
На острове дождь
На острове дождь
На острове дождь