Перевод текста песни I Go Back - Kenny Chesney

I Go Back (оригинал)

«Jack and Diane"painted a picture of my life and my dreams,
Suddenly this crazy world made more sense to me Well I heard it today and I couldn’t help but sing along
Cause everytime I hear that song…
I go back to a two toned short bed Chevy
Drivin my first love out to the levvy
Livin life with no sense of time
And I go back to the feel of a fifty yard line
A blanket, a girl, some raspberry wine
Wishin time would stop right in its tracks
Everytime I hear that song, I go back
I used to rock all night to «Keep On Rockin Me Baby»
Frat parties, college bars, just tryin to impress the ladies
I heard it today and I couldn’t help but sing along
Cause everytime I hear that song…
I go back to the smell of an old gym floor
The taste of salt on the Carolina shore
After graduation and drinkin goodbye to friends
And I go back to watchin summer fade to fall
Growin up too fast and I do recall
Wishin time would stop right in its tracks
Everytime I hear that song, I go back, I go back
We all have a song that somehow stamped our lives
Takes us to another place and time
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Singin bout God, brimstone, and fire
And the smell of Sunday chicken after church
And I go back to the loss of a real good friend
And the sixteen summers I shared with him
Now «Only The Good Die Young"stops me in my tracks
Everytime I hear that song, I go back…

Я Возвращаюсь (перевод)

«Джек и Диана» нарисовали картину моей жизни и моих мечтаний,
Внезапно этот сумасшедший мир стал для меня более понятным. Ну, я услышал это сегодня, и я не мог не подпевать
Потому что каждый раз, когда я слышу эту песню…
Я возвращаюсь к двухцветной короткой кровати Chevy
Отвез мою первую любовь в левви
Живу жизнью без чувства времени
И я возвращаюсь к ощущению линии в пятьдесят ярдов
Одеяло, девушка, малиновое вино
Время Wishin остановилось бы прямо на своем пути
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я возвращаюсь
Раньше я всю ночь качала под «Keep On Rockin Me Baby»,
Братские вечеринки, студенческие бары, просто пытаюсь произвести впечатление на дам
Я услышал это сегодня и не мог не подпевать
Потому что каждый раз, когда я слышу эту песню…
Я возвращаюсь к запаху старого пола спортзала
Вкус соли на берегу Каролины
После окончания школы и прощания с друзьями
И я возвращаюсь, чтобы смотреть, как лето уходит в осень
Взрослею слишком быстро, и я вспоминаю
Время Wishin остановилось бы прямо на своем пути
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я возвращаюсь, возвращаюсь
У всех нас есть песня, которая так или иначе повлияла на нашу жизнь.
Переносит нас в другое место и время
Итак, я возвращаюсь к скамье, проповеднику и хору
Поющие о Боге, сере и огне
И запах воскресной курицы после церкви
И я возвращаюсь к потере настоящего хорошего друга
И шестнадцать лет, которые я разделил с ним
Теперь «Only The Good Die Young» останавливает меня в моих мыслях
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я возвращаюсь...