Перевод текста песни Everybody Wants to Go to Heaven - Kenny Chesney

Everybody Wants to Go to Heaven (оригинал)

Preacher told me last Sunday mornin'
Son, you better start livin' right
You need to quit the women and whiskey
And carrying on all night
Don’t you wanna hear him call your name
When you’re standin' at the pearly gates
I told the preacher, «Yes I do»
But I hope they don’t call today
I ain’t ready
Everybody wants to go to heaven
Have a mansion high above the clouds
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Said preacher maybe you didn’t see me
Throw an extra twenty in the plate
There’s one for everything I did last night
And one to get me through today
Here’s a ten to help you remember
Next time you got the good Lord’s ear
Say I’m comin' but there ain’t no hurry
I’m havin' fun down here
Don’t you know that
Everybody wants to go to heaven
Get their wings and fly around
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Someday I want to see those streets of gold in my halo
But I wouldn’t mind waiting at least a hundred years or so
Everybody wanna go to heaven
It beats the other place there ain’t no doubt
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
Everybody wanna go to heaven
Hallelujah, let me hear you shout
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
I think I speak for the crowd

Все хотят попасть на Небеса (перевод)

Проповедник сказал мне в прошлое воскресенье утром,
Сын, тебе лучше начать жить правильно
Вам нужно бросить женщин и виски
И продолжая всю ночь
Разве ты не хочешь услышать, как он зовет тебя по имени?
Когда ты стоишь у жемчужных ворот
Я сказал проповеднику: «Да, я знаю»
Но я надеюсь, что они не позвонят сегодня
я не готов
Все хотят попасть на небеса
Иметь особняк высоко над облаками
Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет идти сейчас
Сказал проповедник, может быть, ты меня не видел
Бросьте лишние двадцать в тарелку
Есть один за все, что я сделал прошлой ночью
И один, чтобы помочь мне сегодня
Вот десять, чтобы помочь вам вспомнить
В следующий раз, когда вы услышите доброго Господа
Скажи, что я иду, но некуда спешить
Мне здесь весело
Разве ты не знаешь, что
Все хотят попасть на небеса
Получить их крылья и летать
Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет идти сейчас
Когда-нибудь я хочу увидеть эти золотые улицы в моем ореоле
Но я бы не прочь подождать хотя бы сто лет или около того
Все хотят попасть на небеса
Это бьет другое место, нет никаких сомнений
Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет идти сейчас
Все хотят попасть на небеса
Аллилуйя, позволь мне услышать твой крик
Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет идти сейчас
Я думаю, что говорю для толпы