Перевод текста песни Everything's Gonna Be Alright - David Lee Murphy, Kenny Chesney

Everything's Gonna Be Alright (оригинал)

She rattled the ice in my plastic cup
I said «yes m’am», fill her up
Tell me something good that I don’t know
'Cause this world’s been kicking my behind
Life ain’t been a friend of mine
Lately I’ve been feeling kinda low
And she looked back over her shoulder
Pointed at the sign hanging up on the wall
It said
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
And nobody’s gotta worry 'bout nothing
Don’t go hittin' that panic button
It ain’t worth spilling your drink
Everything’s gonna be alright
Alright, alright
So I nodded my head and said, «that's for sure»
Dropped a few bucks in the mason jar
Felt those good old neon vibes on me
And whatever monkey that was on my back
He jumped off just like that
Right into the deep blue sea
And I looked back over her shoulder
Thinking 'bout the sign hanging up on the wall
That said
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Nobody’s gotta worry 'bout nothing
Don’t go hitting that panic button
It ain’t near as bad as you think
Everything’s gonna be alright
Alright, alright
There ain’t no doubt it’s gonna work out
Come on, sing it with me
There ain’t no doubt it’s gonna work out
Come on and sing it with me
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
And nobody’s gotta worry 'bout nothing
Don’t go hitting that panic button
It ain’t near as bad as you think
Everything’s gonna be alright
Alright (is gonna be alright), alright (is gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
Alright (is gonna be alright), alright (is gonna be alright)
(Everything's gonna be alright)
(Is gonna be alright, is gonna be alright)
(Everything's gonna be alright)
(Is gonna be alright, is gonna be alright)

Все Будет Хорошо (перевод)

Она потрясла лед в моей пластиковой чашке
Я сказал «да, мэм», наполни ее
Скажи мне что-нибудь хорошее, чего я не знаю
Потому что этот мир пинал меня сзади
Жизнь не была моим другом
В последнее время я чувствую себя немного подавленным
И она оглянулась через плечо
Указал на знак, висящий на стене
Он сказал
Все будет хорошо
Все будет хорошо
И никто не должен беспокоиться ни о чем
Не нажимайте эту тревожную кнопку
Не стоит проливать свой напиток
Все будет хорошо
Хорошо хорошо
Так что я кивнул головой и сказал: «это точно»
Уронил несколько баксов в банку каменщика
Почувствовал на себе эти старые добрые неоновые вибрации.
И какая бы обезьяна ни была у меня на спине
Он просто так спрыгнул
Прямо в глубокое синее море
И я оглянулся через ее плечо
Думая о табличке, висящей на стене
Это сказало
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Никто не должен беспокоиться ни о чем
Не нажимайте тревожную кнопку
Это не так плохо, как вы думаете
Все будет хорошо
Хорошо хорошо
Нет никаких сомнений, что это сработает
Давай, пой со мной
Нет никаких сомнений, что это сработает
Давай и пой со мной
Все будет хорошо
Все будет хорошо
И никто не должен беспокоиться ни о чем
Не нажимайте тревожную кнопку
Это не так плохо, как вы думаете
Все будет хорошо
Хорошо (все будет хорошо), хорошо (все будет хорошо)
Все будет хорошо
Хорошо (все будет хорошо), хорошо (все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо, все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо, все будет хорошо)