Перевод текста песни Come Over - Kenny Chesney

Come Over (оригинал)

I turn the TV off to turn it on again
Staring at the blades on the fan as it spins around
Countin' every crack
The clock is wide awake
Talkin' to myself
Anything to make a sound

I told you I wouldn't call
I told you I wouldn't care
But baby climbing the walls gets me nowhere

I don't think that I can take this bed
Gettin' any colder

Come over [5x]

You can sing along
The way you always do
It's easier to lie to me than to yourself
Forget about your friends
You know they're going to say
We're bad for each other
But we ain't good for anyone else

I told you I wouldn't call
I told you I wouldn't care
But baby climbin' the walls gets me nowhere

I don't think I can take this bed
Gettin' any colder

Come over [5x]

We don't have to miss each other
Come over
We don't have to fix each other
Come over
We don't have to say forever
Come over
You don't have to stay forever
Come over

I told you I wouldn't call
I told you I wouldn't care
But baby climbin' the walls gets me nowhere

I don't think that I can take this bed
Gettin' any colder

Come over [5x]

Вернись (перевод)

Я выключаю телевизор и сразу же его включаю,
Уставившись на лопасти работающего вентилятора,
Считая каждый щелчок.
Слушаю тиканье часов,
Говорю сам с собой —
Что угодно, только не тишина.

Я говорил тебе, что не позвоню,
Я говорил тебе, что разлюблю,
Но, детка, от того, что я лезу на стены, мне лишь хуже.

Мне кажется, я не выдержу,
Если эта постель станет ещё холоднее.

Вернись!.. [5x]

Можешь и дальше подпевать,
Как ты всегда это делаешь,
Ведь легче солгать мне, чем себе.
Забудь о своих друзьях,
И так ясно, что они скажут:
"Мы не подходим друг другу".
Но мы не подходим и никому другому!

Я говорил тебе, что не позвоню,
Я говорил тебе, что разлюблю,
Но, детка, от того, что я лезу на стены, мне лишь хуже.

Мне кажется, я не выдержу,
Если эта постель станет ещё холоднее.

Вернись!.. [5x]

Нам не обязательно скучать друг по другу,
Вернись!
Нам не нужно исправлять друг друга,
Вернись!
Нам не обязательно говорить "навсегда",
Вернись!
Тебе не нужно говорить "навсегда",
Вернись!

Я говорил тебе, что не позвоню,
Я говорил тебе, что разлюблю,
Но, детка, от того, что я лезу на стены, мне лишь хуже.

Мне кажется, я не выдержу,
Если эта постель станет ещё холоднее.

Вернись!.. [5x]