Перевод текста песни Bar at the End of the World - Kenny Chesney

Bar at the End of the World (оригинал)

There’s a trail of smoke comin' out of a bottle
If you look real close, you can see it right there
A little tin roof bar down a path you have to follow
From a treasure map with the edges burnt from a few too many beers
We’ll pull the ropes off the boat
We’ll throw 'em up on the dock
We’ll let the stars be our guide
No we don’t need no clock
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been and we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
In that old sea shell you can hear the ocean
You can hear the waves crash whisper in your ear
A little glow in the night, its the last place open
And the house drink is a beautiful thing called 'make me disappear'
We’ll pull the ropes off the boat
We’ll throw 'em up on the dock
We’ll let the stars be our guide
No we don’t need no clock
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been, we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
There ain’t no empty glasses, they’re playing drift away
That’s where the magic happens, back up in that little bay
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been, we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world

Бар на краю света (перевод)

Из бутылки идет дым
Если вы посмотрите очень близко, вы можете увидеть это прямо там
Маленькая жестяная перекладина на крыше по пути, по которому вы должны следовать
С карты сокровищ с обожженными краями из-за слишком большого количества пива
Мы потянем веревки с лодки
Мы бросим их на скамью подсудимых
Мы позволим звездам быть нашим проводником
Нет, нам не нужны часы
Мы отправимся в плавание
Да, я вижу тебя там, ветер в твоих волосах
И эта футболка, мертвец не рассказывает сказки
Это как нигде
Вы когда-либо были, и мы напишем ваше имя на долларовой купюре
Повесьте его на стену, он все равно будет там
В следующий раз, когда мы вернемся, девочка, в бар на краю света
В этой старой морской раковине слышен океан
Вы можете услышать, как волны разбиваются, шепчут вам на ухо
Немного свечения в ночи, это последнее открытое место
А домашний напиток - красивая вещь под названием "заставь меня исчезнуть"
Мы потянем веревки с лодки
Мы бросим их на скамью подсудимых
Мы позволим звездам быть нашим проводником
Нет, нам не нужны часы
Мы отправимся в плавание
Да, я вижу тебя там, ветер в твоих волосах
И эта футболка, мертвец не рассказывает сказки
Это как нигде
Вы когда-либо были, мы напишем ваше имя на долларовой купюре
Повесьте его на стену, он все равно будет там
В следующий раз, когда мы вернемся, девочка, в бар на краю света
Нет пустых стаканов, они играют в дрейф
Вот где происходит волшебство, в этой маленькой бухте
Мы отправимся в плавание
Да, я вижу тебя там, ветер в твоих волосах
И эта футболка, мертвец не рассказывает сказки
Это как нигде
Вы когда-либо были, мы напишем ваше имя на долларовой купюре
Повесьте его на стену, он все равно будет там
В следующий раз, когда мы вернемся, девочка, в бар на краю света