Перевод текста песни Een Man Mag Niet Huilen - Kenny B, Jayh

Een Man Mag Niet Huilen (оригинал)

Een man mag niet huilen.
Niet om liefdesverdriet
Want soms lukken dingen en soms lukken ze niet
Ik ben een kerel, het is voorbij
En dat is beter voor ons allebei
Maar soms als niemand kijkt, geef je kans aan je tranen voor een keer.
Dat maakt toch niet uit.
En je tranen die doen zo’n pijn
Maar ze laten je niet minder moe zijn
Rara, twee mensen, die houden van elkaar
Maar ze zijn als vuur en water.
Passen niet bij elkaar
En iemand zei het tegen mij.
Ik zei het is niet waar
Mijn liefde is niet blind.
Jongen, kijk dan toch naar haar
Ze haalde zoveel bij mij naar boven.
Legde dingen bloot
Door haar zag ik een freak in mij, diep in mij
En als je dan ineens je droommeisje kwijtraakt
Kom op man, wat doe je dan?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey, krey gie den relatie
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey
Denk goed na.
Pensa bon voordat je gaat
Mi no ke pa bo bai, no lagami kai
Maar als je gaat, beloof dat je soms zal denken aan ons
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo

Een Man Mag Niet Huilen (перевод)

Мужчина не должен плакать.
Не для разбитого сердца
Потому что иногда что-то работает, а иногда нет.
Я парень, все кончено
И это лучше для нас обоих
Но иногда, когда никто не смотрит, ты хоть раз даешь шанс своим слезам.
Это все равно не имеет значения.
И твои слезы так болят
Но они не делают вас менее уставшим
Рара, два человека, которые любят друг друга
Но они как огонь и вода.
Не совпадать
И кто-то сказал это мне.
Я сказал, что это неправда
Моя любовь не слепа.
Мальчик, посмотри на нее
Она так много пробудила во мне.
Разоблачение вещей
Через нее я увидел во мне урода, глубоко внутри меня
И если ты вдруг потеряешь девушку своей мечты
Давай, чувак, что ты делаешь?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Сын, мужчина и крей, крей-ги-ден, отношение
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
сын человек экрей
Хорошо подумай.
Ваучер Pensa перед отъездом
Ми но кэ па бо бай, но лагами кай
Но если ты уйдешь, обещай, что ты будешь иногда думать о нас.
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo