Перевод текста песни When Evening Comes - Ken Hensley

When Evening Comes (оригинал)

At the break of the day
When my dreams have come and gone
The memories will fade away
But I wonder for how long
Not too long
For I know when evening comes
And I hear the night-birds' tune
I’ll remember where it all began
As we danced beside the moon
It’s always on my mind
But where did it come from
Our love was the strongest kind
So where can it have gone?
Won’t someone show me the way
To turn my night into day
Or throw a rope around moon
No don’t let it see me alone
It’s always on my mind
But where did it come from
Our love was the strongest kind
So where can it have gone

Когда Наступает Вечер (перевод)

В перерыве дня
Когда мои мечты пришли и ушли
Воспоминания исчезнут
Но мне интересно, как долго
Не слишком долго
Ибо я знаю, когда наступает вечер
И я слышу мелодию ночных птиц
Я буду помнить, с чего все началось
Когда мы танцевали рядом с луной
Это всегда в моих мыслях
Но откуда это взялось
Наша любовь была самой сильной
Так куда же он мог деться?
Кто-нибудь не укажет мне путь
Превратить мою ночь в день
Или бросить веревку вокруг луны
Нет, не позволяй ему видеть меня одного
Это всегда в моих мыслях
Но откуда это взялось
Наша любовь была самой сильной
Итак, куда это могло деться