Перевод текста песни Romance - Ken Hensley

Romance (оригинал)

In the early morning just at daybreak
I am faced with the steps that I must take
And I know we can't be together
No, not today, tomorrow or forever
As in a dream I turn for a moment
I feel the joy of that our love meant
It hurts to know that we can't be together
Not today, tomorrow or forever
I can only dream now of New York and Paris
And of the days in my grand Moscow palace
I won't forget, I will always remember
Though you are gone, not just for now but forever
We will never forget, hallelujah, hallelujah
We will never forget, hallelujah, hallelujah
Don't say goodbye my love, our hearts sadly yearning
Can it be true you won't be returning
The way you said we cannot be together
No, not today, tomorrow or forever
And I will live for you in every lonely place
In every moment's sleep I will see your face
But as I reach out and try to touch your hand
You're not there, oh god, how can I understand
And so farewell to a love so forsaken
A sad hello to the steps fate has taken
The cards are down, we cannot be together
But I will treasure your memory forever
The book is closed now, we cannot be together
But in our hearts we'll have each other forever
We'll live apart with love together forever
We'll live apart, but love together forever

Любовные романы (перевод)

Рано утром как раз на рассвете
Я столкнулся с шагами, которые я должен предпринять
И я знаю, что мы не можем быть вместе
Нет, не сегодня, завтра или навсегда
Как во сне я поворачиваюсь на миг
Я чувствую радость от того, что наша любовь означала
Больно знать, что мы не можем быть вместе
Не сегодня, завтра или навсегда
Я могу только мечтать сейчас о Нью-Йорке и Париже
И дней в моем великом московском дворце
Я не забуду, я всегда буду помнить
Хотя ты ушел, не только сейчас, но навсегда
Мы никогда не забудем, аллилуйя, аллилуйя
Мы никогда не забудем, аллилуйя, аллилуйя
Не прощайся, моя любовь, наши сердца печально тоскуют
Неужели ты не вернешься
Как ты сказал, что мы не можем быть вместе
Нет, не сегодня, завтра или навсегда
И я буду жить для тебя в каждом уединенном месте
В каждый момент сна я увижу твое лицо
Но когда я протягиваю руку и пытаюсь коснуться твоей руки
Тебя нет, о боже, как я могу понять
И так прощай любовь, столь покинутая
Печальный привет шагам судьбы
Карты раскрыты, мы не можем быть вместе
Но я буду дорожить твоей памятью навсегда
Книга закрыта, мы не можем быть вместе
Но в наших сердцах мы будем друг с другом навсегда
Мы будем жить врозь с любовью вместе навсегда
Мы будем жить врозь, но любить вместе навсегда