Перевод текста песни We're on Our Way - Ken Hensley

We're on Our Way (оригинал)

It started out in London
In the back of Benny's pub
We hit the road and ran the miles
Must have played ten thousand clubs

From Liverpool to Soho, from Hamburg to Berlin
The people were there waiting for the big show to begin
And it looked like we were headed for a really crazy ride
But we had rock'n'roll on our side

We're on our way, no turning back
To rule the world, we can't go wrong
We're on our way to fame and fortune
One million miles, ten million hearts
One simple song

By the time we got to Boston
We were learning how to fly
And we got to write our story
All across the endless sky

Everybody made us feel good
They gave us platinum and gold
This reckless band of rebels
With a legend to be told

The ladies and the limos
Were there ready for the ride
With rock'n'roll to
Take us through the night...

Это наш путь (перевод)

Всё началось в Лондоне,
Позади паба Бенни
Мы начали свой путь и прошли много миль,
Играли, должно быть, в десяти тысячах барах.

Из Ливерпуля в Соло, из Гамбурга в Берлин,
Каждый раз люди ждали начала большого шоу.
Казалось, мы готовимся к действительно сумасшедшей поездке,
А с нами был рок-н-ролл.

Это наш путь, назад дороги нет,
Покоряем мир, мы не можем ошибиться.
Это наш путь славы и богатства,
Миллион миль, десять миллионов сердце,
Одна простая песня.

Когда мы попали в Бостон,
Мы только учились летать,
И мы должны писать свою историю
По всему бесконечному небу.

Мы чувствовали себя прекрасно,
Нам давали платину и золото.
Об этой безрассудной банде бунтарей
Можно сложить легенду.

Женщины и лимузины
Готовы к поездке,
А рок-н-ролл
Поведёт нас сквозь ночь.