Перевод текста песни Blood on the Highway - Ken Hensley

Blood on the Highway (оригинал)

So you wanna be a big time rock star
Without my help you know you won't get too far
Just give me everything you might get something
But be prepared to walk away with nothing

Are you waiting if you wanna join me
Bring me a life and don't disappoint me
I know you want it so don't keep me waiting
I`m Rock'n'roll, I only want your soul

You can get there but I won't say how
You'll never make it on your own anyhow
I think you told your friend that I should tell you now

There's blood on the highway
So many lives between the lines
There's blood on the highway
And a lot of it is mine

Don't look for reasons and don't ask me questions
I have the plan I don't need suggestions
I've been doing this for a real long time
Jimmy and Janice were both friends of mine

Think you ready for the grand adventure
You see there's nothing out there to prevent you
I'm here to tell you that it won't last long
I'll still be here after you're long gone

I know the secret of your wildest dreams
I got the key to your limousine
Just give me everything and leave it all to me

There's blood on the highway
So many lives between the lines
There's blood on the highway
And a lot of it is mine

Кровь на шоссе (перевод)

Так значит, ты хочешь быть рок-звездой?
Без моей помощи ты не продвинешься далеко!
Просто отдай мне всё: ты можешь кое-что получить,
Но будь готов уйти ни с чем.

Чего ты ждёшь, если хочешь присоединиться ко мне?
Принеси мне свою жизнь и не разочаровывай меня
Я знаю, что ты хочешь этого, так не заставляй меня ждать!
Я — Рок-н-ролл, мне нужна только твоя душа.

Ты можешь этого добиться, но я не скажу, как
Ты никогда не сделаешь этого сам
Думаю, ты скажешь своему другу то, что я должен сказать тебе сейчас:

Есть кровь на шоссе,
Так много жизней между полосами
Есть кровь на шоссе,
И часть её — моя.

Не ищи причин и не задавай мне вопросы.
У меня есть план, и мне не нужны советы.
Я делаю это уже очень долго.
Джимми и Дженис* тоже были моими друзьями.

Думаешь, ты готов к великому приключению?
Видишь ли, там нет ничего, что тебя защитит.
Я здесь, чтобы сказать тебе: это не продлится долго
Ты уже давно уйдёшь, а я всё ещё буду здесь

Я знаю о твоей самой дикой мечте,
Я получил ключ от твоего лимузина,
Просто отдай мне всё, и оставь всё это мне.

Есть кровь на шоссе,
Так много жизней между полосами
Есть кровь на шоссе,
И часть её — моя.