Перевод текста песни Out of My Control - Ken Hensley

Out of My Control - Ken Hensley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out of My Control, исполнителя - Ken Hensley.
Дата выпуска: 24.01.2019
Язык песни: Английский

Out of My Control

(оригинал)

Не в моей власти

(перевод на русский)
The empty conversation,Пустой разговор,
The coldness of your touch,Холод твоего прикосновения,
The moments of frustrationМгновения разочарования,
That always hurt so much.От которых всегда так больно.
The look in your eyes that seems to say,Взгляд твоих глаз, который как бы говорит:
“Nothing's ever enough”,"Этого всё равно мало".
Well, it seems like I've tried every wayЧто ж, похоже, я испробовал всё,
To give you all my love.Чтобы подарить тебе свою любовь.
--
But it's out of my control,Но это уже не в моей власти,
It's all up to you,Решать только тебе,
Yes, it's out of my controlДа, это не в моей власти,
What you gonna do.Что ты сделаешь.
Everything I say, everything I doВсё мои слова, все мои поступки
Never seems to satisfy you,Не убеждают тебя,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
It's up to youРешать тебе,
'Cause it's out of my control.Потому что это не в моей власти.
--
I've felt this strange resistanceЯ ощутил странное неприятие
To the things I've said and done,Того, что я сказал и сделал,
And I've tried to keep my distance,Я пытался отдалиться,
I knew there was something wrong.Я знал, что что-то тут не так,
But without communication,Но без общения,
Without a message from your heartБез посланий от твоего сердца,
There's only empty expectationОстаются только пустые надежды
And a love that's torn apart.И растоптанная любовь.
--
But it's out of my control,Но это уже не в моей власти,
It's all up to you,Решать только тебе,
Yes, it's out of my controlДа, это не в моей власти,
What you gonna do.Что ты сделаешь.
Everything I say, everything I doВсё мои слова, все мои поступки
Never seems to satisfy you,Не убеждают тебя,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
It's up to youРешать тебе,
'Cause it's out of my control.Потому что это не в моей власти.
--
But it's out of my control,Но это уже не в моей власти,
It's all up to you,Решать только тебе,
Yes, it's out of my controlДа, это не в моей власти,
What you gonna do.Что ты сделаешь.
Everything I say, everything I doВсё мои слова, все мои поступки
Never seems to satisfy you,Не убеждают тебя,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
It's up to youРешать тебе,
'Cause it's out of my control.Потому что это не в моей власти.
--
But it's out of my control,Но это уже не в моей власти,
It's all up to you,Решать только тебе,
Yes, it's out of my controlДа, это не в моей власти,
What you gonna do.Что ты сделаешь.
Everything I say, everything I doВсё мои слова, все мои поступки
Never seems to satisfy you,Не убеждают тебя,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
It's up to youРешать тебе,
'Cause it's out of my control.Потому что это не в моей власти.

Out of My Control

(оригинал)
The empty conversation
The coldness of your touch
The moments of frustration
That always hurt so much
The look in your eyes that seems to say
Nothing’s ever enough
Well it seems like I’ve tried every way
To give you all my love
But it’s out of my control
It’s all up to you
Yes, it’s out of my control
What you gonna do
Everything I say, everything I do
Never seems to satisfy you
So I’ll say it again, I’m gonna let you go
It’s up to you
'Cause it’s out of my control
I’ve felt this strange resistance
To the things I’ve said and done
And I’ve tried to keep my distance
I knew there was something wrong
But without communication
Without a message from your heart
There’s only empty expectation
And a love that’s torn apart

Вне Моего Контроля

(перевод)
Пустой разговор
Холод твоего прикосновения
Моменты разочарования
Это всегда так больно
Взгляд в твоих глазах, который, кажется, говорит
Ничего не бывает достаточно
Ну, похоже, я пробовал все
Чтобы дать вам всю свою любовь
Но это вне моего контроля
Все зависит от тебя
Да, это вне моего контроля
Что вы собираетесь делать
Все, что я говорю, все, что я делаю
Никогда, кажется, не удовлетворяет вас
Так что я скажу это снова, я отпущу тебя
Тебе решать
Потому что это вне моего контроля
Я почувствовал это странное сопротивление
К тому, что я сказал и сделал
И я пытался держать дистанцию
Я знал, что что-то не так
Но без связи
Без сообщения от твоего сердца
Есть только пустое ожидание
И любовь, которая разорвана
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

08.01.2022

Жизненно

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Wanna Wait 2019
Romance 2005
You've Got It 2012
Blood on the Highway 2012
Send Me an Angel 2018
The System 1980
Free Spirit 2019
From Time to Time 1973
You've Got It (The American Dream) 2019
Illusion 2005
Weep in Silence 2005
The Return 2018
Fortune 2018
Free Me 2018
We're on Our Way 2012
Woman 1980
When Evening Comes 1973
Movin' In 2019
The Last Dance 2018
I Did It All 2018

Тексты песен исполнителя: Ken Hensley

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Liquid Courage 2001
Nevertheless (I'm In Love With You) 2017
Ghetto Boy 2019
Oklahoma U.s.a. 2015
Les Goémons 2013
Liza, All the Clouds'll Roll Away ft. Bing Crosby 2022