Перевод текста песни Out of My Control - Ken Hensley

Out of My Control (оригинал)

The empty conversation,
The coldness of your touch,
The moments of frustration
That always hurt so much.
The look in your eyes that seems to say,
“Nothing's ever enough”,
Well, it seems like I've tried every way
To give you all my love.

But it's out of my control,
It's all up to you,
Yes, it's out of my control
What you gonna do.
Everything I say, everything I do
Never seems to satisfy you,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,
It's up to you
'Cause it's out of my control.

I've felt this strange resistance
To the things I've said and done,
And I've tried to keep my distance,
I knew there was something wrong.
But without communication,
Without a message from your heart
There's only empty expectation
And a love that's torn apart.

But it's out of my control,
It's all up to you,
Yes, it's out of my control
What you gonna do.
Everything I say, everything I do
Never seems to satisfy you,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,
It's up to you
'Cause it's out of my control.

But it's out of my control,
It's all up to you,
Yes, it's out of my control
What you gonna do.
Everything I say, everything I do
Never seems to satisfy you,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,
It's up to you
'Cause it's out of my control.

But it's out of my control,
It's all up to you,
Yes, it's out of my control
What you gonna do.
Everything I say, everything I do
Never seems to satisfy you,
So I'll say it again, I'm gonna let you go,
It's up to you
'Cause it's out of my control.

Не в моей власти (перевод)

Пустой разговор,
Холод твоего прикосновения,
Мгновения разочарования,
От которых всегда так больно.
Взгляд твоих глаз, который как бы говорит:
"Этого всё равно мало".
Что ж, похоже, я испробовал всё,
Чтобы подарить тебе свою любовь.

Но это уже не в моей власти,
Решать только тебе,
Да, это не в моей власти,
Что ты сделаешь.
Всё мои слова, все мои поступки
Не убеждают тебя,
Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
Решать тебе,
Потому что это не в моей власти.

Я ощутил странное неприятие
Того, что я сказал и сделал,
Я пытался отдалиться,
Я знал, что что-то тут не так,
Но без общения,
Без посланий от твоего сердца,
Остаются только пустые надежды
И растоптанная любовь.

Но это уже не в моей власти,
Решать только тебе,
Да, это не в моей власти,
Что ты сделаешь.
Всё мои слова, все мои поступки
Не убеждают тебя,
Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
Решать тебе,
Потому что это не в моей власти.

Но это уже не в моей власти,
Решать только тебе,
Да, это не в моей власти,
Что ты сделаешь.
Всё мои слова, все мои поступки
Не убеждают тебя,
Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
Решать тебе,
Потому что это не в моей власти.

Но это уже не в моей власти,
Решать только тебе,
Да, это не в моей власти,
Что ты сделаешь.
Всё мои слова, все мои поступки
Не убеждают тебя,
Поэтому я повторю: я готов отпустить тебя,
Решать тебе,
Потому что это не в моей власти.