Перевод текста песни Take and Take - Ken Hensley

Take and Take (оригинал)

I gave my friend a helping hand
But I find it hard to understand
Why this and more
Never seems to be enough
For as long as I live
I’m prepared to give
Just as much of myself
Or of what I have
For I know what it’s like
When the going’s really rough
But I can see there are decisions
I will have to make
In a world that seems to live on
Take and take and take
And what will happen
Should the river of my soul run dry?
Will I be needed then?
Will someone sing me a lullaby?
My friend gave me a helping hand
And I wondred then
If I could be a man
Strong nough to forgive with a smile

Бери и бери (перевод)

Я протянул руку помощи другу
Но мне трудно понять
Почему это и многое другое
Кажется, никогда не бывает достаточно
Пока я живу
Я готов дать
Так же, как и я
Или из того, что у меня есть
Потому что я знаю, на что это похоже
Когда все действительно тяжело
Но я вижу, что есть решения
мне придется сделать
В мире, который, кажется, живет
Бери и бери и бери
И что произойдет
Должна ли река моей души высохнуть?
Буду ли я тогда нужен?
Кто-нибудь споет мне колыбельную?
Мой друг протянул мне руку помощи
И я тогда задумался
Если бы я мог быть мужчиной
Достаточно силен, чтобы прощать с улыбкой