Перевод текста песни Second Chance (a New Beginning) - Ken Hensley

Second Chance (a New Beginning) (оригинал)

I was downtown drinking with the boys
All of a sudden coming out of the noise
One of my so-called friends
About ruined the night
He told me you’ve been seen around
Told me you’ve been playing the town
Seemingly without respect
For the fact that you’re mine
If you think you’re coming back to me
You’re adding insult to injury
You better try your luck some other day
When you can give me a reason, give me a reason
Give me a reason — a reason to stay
Give me a reason to stay
The more I realise the more it hurts
You’re out there acting like some smalltown flirt
Telling me you’re spending your nights
Dreaming of me
You’re asking me to overlook
Asking me to let you off the hook
Well obviously that’s not the way it’s gonna be
You’re so busy making up my mind
I’m gonna do it in my own sweet time
Come back baby when you’ve got
Something better to say

(перевод)

Я был в центре города, пил с мальчиками
Все внезапный выход из шума
Один из моих так называемых друзей
О испорченной ночи
Он сказал мне, что вас видели вокруг
Сказал мне, что ты играл в город
Видимо без уважения
За то, что ты мой
Если ты думаешь, что возвращаешься ко мне
Вы добавляете оскорбление к травме
Вам лучше попытать счастья в другой день
Когда вы можете дать мне причину, дайте мне причину
Дай мне причину — причину остаться
Дай мне причину остаться
Чем больше я понимаю, тем больше это больно
Ты там ведешь себя как какой-то провинциальный флирт
Скажи мне, что ты проводишь ночи
Мечтая обо мне
Вы просите меня не обращать внимания
Просить меня отпустить тебя
ну видимо так не будет
Ты так занят, придумывая мой разум
Я собираюсь сделать это в свое сладкое время
Вернись, детка, когда у тебя есть
Что-то лучше сказать