Перевод текста песни Moving In - Ken Hensley

Moving In (оригинал)

I’ve been standing on the edge
For a little too long
Waiting for the door to be opened
I’ve been hanging on the brink, biding my time
Wondering if the spell would be broken
I’ve seen a million words
Of wisdom lost in the wind
Heard the voices of The desperate and the dreamers
And I knew that any moment
They’d be calling my name
To see if I was ready for the game
So I’m moving, moving in the for kill
Got a date with a man
Who says he’ll watch me fall
Gonna take this chance
I’m moving in for the kill
This time I’m gonna have it all
I’m moving in And I won’t make no mistake
For the kill
I’m gonna see what I can take
I’m moving in Now that my time’s come around
For the kill
I’m going up and I’m never coming down
Got the songs in my pocket, the ideas in my head
I’m looking for a little inspiration
It isn’t just the money that gets me out of bed
I’ve got to have a little motivation
I ain’t got no grand illusion
I’m better than the rest
But there’s a fire in my heart
That makes me wanna be the best
I’ve got my finger on the trigger
I know where I wanna be And everything is ready as far as I can see
Moving in … For the kill …

Переезд (перевод)

Я стоял на краю
Слишком долго
Ожидание открытия двери
Я висел на грани, выжидая своего часа
Интересно, будет ли разрушено заклинание
Я видел миллион слов
Мудрости, потерянной на ветру
Слышал голоса отчаянных и мечтателей
И я знал, что в любой момент
Они будут называть мое имя
Чтобы убедиться, что я готов к игре
Так что я двигаюсь, двигаюсь на убийство
Назначила свидание с мужчиной
Кто сказал, что будет смотреть, как я падаю
Собираюсь воспользоваться этим шансом
Я иду на убийство
На этот раз у меня будет все
Я переезжаю, и я не ошибусь
Для убийства
Я посмотрю, что я могу взять
Я переезжаю Теперь, когда мое время пришло
Для убийства
Я поднимаюсь и никогда не спускаюсь
Песни в кармане, идеи в голове
Я ищу немного вдохновения
Не только деньги поднимают меня с постели
У меня должна быть небольшая мотивация
У меня нет большой иллюзии
я лучше остальных
Но в моем сердце есть огонь
Это заставляет меня хотеть быть лучшим
Я держу палец на спусковом крючке
Я знаю, где я хочу быть И все готово, насколько я вижу
Переезд… Для убийства…