Перевод текста песни No Love - Kempi, Anouk

No Love (оригинал)

Ja, daar zitten we dan
Hand in hand maar ik voel je niet
Ik weet wat je me zeggen wilt
En je kijkt me aan en schudt je hoofd
Maar voel je mijn verdriet?
Nog nooit kreeg iemand mij zo stil
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
't Spijt me
Alles wat je zegt, ik begrijp 't
De haat, de pijn, zodra je maar naar me kijkt
De harmony die is kwijt, nu kunnen we niet meer zijn
Regels zijn gebroken, 'k heb verloren, poker
Je liefde op het spel gezet, vuile was de social-media
Nu weet iedereen alles, Wikipedia
Alles is veranderd, hoogverraad, omin bajesdagen
Dat ik vastzat, zat je met mannen onder lakens
Mannen dichtbij me dus ik schaam me
Dat ik doorging en alles heb moeten dragen
Ik was fout, jouw fout was fataal en het zit nog steeds in je
Ik zie het aan je als je hatend met me praat
Of je steeds op je vonnis zit en uitzit als je slaapt
En je nachten niet thuiskwam en je zegt dat je me haat
En ik zomaar moet geloven waar je was of waar je slaapt
spang, ik was ook zo, zie ons in elkaar
Ik zie mij als je liegt, zie mij veel te vaak
En als ik langs je lig voel ik een afstand als je slaapt
Nu ben ik 't gewend en kan ik leven zonder haat
Ik kon niet leven zonder ons, ik kon niet leven met verraad, shit
Hoe kan een mens leven zonder lucht?
Hoe kan een junkie leven zonder drugs?
Hoe kan je leven zonder mij?
Wetende dat dit na ons dit nooit meer zo zal zijn
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
'K heb m’n tijd aan jou verloren
Dit is mijn tijd niet meer
Ik begrijp 't niet, zo leeg, zo koud
Ik mis je meer dan ooit tevoren
Liever zeg je niets meer
Oh, want ik hou nog steeds heel veel van jou
Ik hou ook van jou, ook van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
Ik ga je zeggen dat, zeggen dat
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
Dat ik nog van je hou, van je hou
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby

Никакой Любви (перевод)

Да, вот мы тогда
Рука об руку, но я тебя не чувствую
Я знаю, что ты хочешь сказать
И ты смотришь на меня и качаешь головой
Но ты чувствуешь мою печаль?
Никто никогда не заставлял меня так тихо
Я никогда не знал, что ты и я
Мы так сильно раним друг друга (ммм)
И дорогая, я не хочу причинять тебе боль
Но, детка, когда ты сомневаешься во мне (сомневаешься)
Затем я думаю о временах, когда ты спал со мной.
Я ушел
Раньше все было иначе
я не хочу это
Потому что я все еще так сильно тебя люблю
нет любви
Детка, детка, ты меня пугаешь
нет любви
Это чувство длится слишком долго
нет любви
Скажи мне, детка, куда ты идешь?
Я не хочу этого снова
Эээ не любовь
Но я никогда не знал, чего ты хочешь, не так ли?
Эээ не любовь
Да что ты сейчас хочешь?
Мне жаль
Все, что вы говорите, я понимаю
Ненависть, боль, как только ты смотришь на меня
Гармония, которая потеряна, теперь мы не можем быть скромнее
Правила нарушены, я проиграл, покер
Положите свою любовь на карту, грязное белье в социальных сетях
Теперь все всё знают Википедия
Все изменилось, государственная измена, в тюремные дни
Что я застрял, ты был с мужчинами под простынями
Мужчины рядом со мной, поэтому мне стыдно
Что я пошел дальше и должен был носить все
Я был не прав, твоя ошибка была фатальной и она все еще в тебе
Я вижу это, когда ты разговариваешь со мной с ненавистью
Всегда ли вы сидите на своем предложении и сидите, когда спите
И ты не приходил домой по ночам, и ты говоришь, что ненавидишь меня.
И мне просто нужно верить, где ты был или где ты спишь
спанг, я тоже был таким, увидимся друг с другом
Я вижу меня, когда ты лжешь, видишь меня слишком часто
И когда я лежу рядом с тобой, я чувствую расстояние, когда ты спишь
Теперь я к этому привык и могу жить без ненависти
Я не мог жить без нас, я не мог жить с предательством, дерьмо
Как человек может жить без воздуха?
Как наркоман может жить без наркотиков?
Как ты можешь жить без меня?
Зная, что это после нас никогда не будет снова
Я никогда не знал, что ты и я
Мы так сильно раним друг друга (ммм)
И дорогая, я не хочу причинять тебе боль
Но, детка, когда ты сомневаешься во мне (сомневаешься)
Затем я думаю о временах, когда ты спал со мной.
Я ушел
Раньше все было иначе
я не хочу это
Потому что я все еще так сильно тебя люблю
нет любви
Детка, детка, ты меня пугаешь
нет любви
Это чувство длится слишком долго
нет любви
Скажи мне, детка, куда ты идешь?
Я не хочу этого снова
Эээ не любовь
Но я никогда не знал, чего ты хочешь, не так ли?
Эээ не любовь
Да что ты сейчас хочешь?
Я потерял на тебе время
Это мое время закончилось
Я не понимаю, так пусто, так холодно
Я скучаю по тебе больше, чем когда-либо прежде
Вы бы предпочли больше ничего не говорить
О, потому что я все еще очень люблю тебя
Я тоже тебя люблю, тоже тебя люблю
нет любви
Детка, детка, ты меня пугаешь
Я га, ты скажешь это, скажи это
нет любви
Это чувство длится слишком долго
Что я все еще люблю тебя, люблю тебя
нет любви
Скажи мне, детка, куда ты идешь?
Я не хочу этого снова
Я просто хочу петь, детка
Я просто хочу петь, детка
Я просто хочу петь, детка
Я просто хочу петь, детка