Перевод текста песни Žene, Žene - Kemal Monteno

Žene, Žene (оригинал)

Zene, zene, vama pjevam sad
za vas je taj njezni stih
svaka zena jedan divan cvijet
koji raste u srcu svih
Zene, zene, vama pjevam ja
za vas su sad rijeci te
s vama, s vama jos je ljepsi svijet
u zivotu vi ste nam sve
Zene, zene, sto bi mi bez vas
kakav svijet bi bio sad
sve bi pusto bilo oko nas
kako sam bi bio tad
Zene, zene, vi ste dio nas
zatu cujte rijeci te
zene, zene, vi ste zivot nas
i za vas bi dali sve

Žene, Žene (перевод)

Женщины, женщины, я пою вам сейчас
этот нежный стих для тебя
каждая женщина - прекрасный цветок
который растет в сердце каждого
Женщины, женщины, я пою вам
слова для вас сейчас
с тобой, с тобой еще прекрасней мир
в жизни ты для нас все
Женщины, женщины, что бы мы без вас делали
каким был бы мир сейчас
все было бы пустынно вокруг нас
каким бы я был тогда
Женщины, женщины, вы часть нас
так слушайте эти слова
женщины, женщины, вы наша жизнь
и они дали бы что-нибудь для вас