Перевод текста песни Jedne Noci Jedne Zime - Kemal Monteno

Jedne Noci Jedne Zime (оригинал)

Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
Ali ja cu bit' daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje
i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
A ja necu biti s tobom
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime

Jedne Noci Jedne Zime (перевод)

Одна ночь, одна зима
кто знает где и кто знает когда
ты будешь помнить мое имя
наших прогулок, нашего города
Но я буду далеко
под собственным дождем
тогда придет чужое имя
что вы имеете в виду нечто большее
Я не буду знать, где и с кем
Вы делите ночи, вы делите зимы
Я не буду знать, кто тебя целует
одна ночь, одна зима
Одна ночь, одна зима
кто знает где
и кто знает когда
ты будешь помнить мое имя
наших прогулок, нашего города
И я не буду с тобой
успокоить тебя, поговорить с тобой
тогда ваше беспокойство скроется
кто-то, кто не похож на меня
Я не буду знать, где и с кем
Вы делите ночи, вы делите зимы
Я не буду знать, кто тебя целует
одна ночь, одна зима