Перевод текста песни Jedne Noci Jedne Zime - Kemal Monteno

Jedne Noci Jedne Zime - Kemal Monteno
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jedne Noci Jedne Zime, исполнителя - Kemal Monteno.
Дата выпуска: 18.01.2020
Язык песни: Боснийский

Jedne Noci Jedne Zime

(оригинал)
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
Ali ja cu bit' daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje
i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
A ja necu biti s tobom
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
(перевод)
Одна ночь, одна зима
кто знает где и кто знает когда
ты будешь помнить мое имя
наших прогулок, нашего города
Но я буду далеко
под собственным дождем
тогда придет чужое имя
что вы имеете в виду нечто большее
Я не буду знать, где и с кем
Вы делите ночи, вы делите зимы
Я не буду знать, кто тебя целует
одна ночь, одна зима
Одна ночь, одна зима
кто знает где
и кто знает когда
ты будешь помнить мое имя
наших прогулок, нашего города
И я не буду с тобой
успокоить тебя, поговорить с тобой
тогда ваше беспокойство скроется
кто-то, кто не похож на меня
Я не буду знать, где и с кем
Вы делите ночи, вы делите зимы
Я не буду знать, кто тебя целует
одна ночь, одна зима
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nekako S Proljeća ft. Kemal Monteno 2016
Jedne Noći U Decembru 1974
Drugo Lice Ljubavi ft. Kemal Monteno 2006
Gitaro Moja 1980
Za Svoju Dušu 1980
Dušo moja 2014
Pusti Me Da Plačem 2011
Zvono Mog Ditinstva 2016
To Je Drugo Lice Ljubavi ft. Goran Karan 2011
Dunje I Kolači ft. Divas 2018
Sirena 2004
Kad Umre Ljubav 2014
Vratit' Će Se 2004
Vraćam Se ft. Arsen Dedic 2000
Uvijek Ti Se Vracam 1996
Za Svoju Dusu 1996
Ivana 1996
Čekat Ću Te 1977
Dinamo ft. Miroslav Ćiro Blažević 2021
Žene, Žene 1975

Тексты песен исполнителя: Kemal Monteno