Перевод текста песни Why - Kelly Price

Why (оригинал)

Time and time again,
Back and forth and then
Hating and loving
Breaking and making up
Should we start again
Should we let it end
Staying and leaving, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way,
Why do we play these games,
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt
Why can’t we make this work
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Broken hears and then
Time apart to mend
Worst or for better
Lovers and even friends
Down through thick and thin
Down until the end
Brave under pressure, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way, (why do we)
Why do we play these games, (why, why, why)
Why do we fuss and fight (why do we, oh)
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt (i need to know)
Why can’t we make this work (please baby)
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Tired of all the pain
Of all the fussing and placing the blame
Cause love shouldn’t be this way
Oh no, no
I thought we’d be better now
Forever is never now
Why do we try
Tell me why, why, why
Why do we act this way, (why do we act this way)
Why do we play these games, (don't wanna play no more games no, no)
Why do we fuss and fight (i'm tired of the fighting)
Why can’t we get it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
Why does it have to hurt (oh why do i hurt so bad)
Why can’t we make this work (why can’t we make it work)
Why do we still hold on (hey, hey, yeah)
Maybe we just gone wrong
Why Why Why
Hey… yeah yeah
Why do we act this way, (i need to know)
Why do we play these games, (i gotta know why can’t we, why can’t we)
Why do we fuss and fight (why do we oh, oh)
Why can’t we get it right (you loved me, as if i loved you)
Why does it have to hurt (why)
Why can’t we make this work (oh, oh, oh)
Why do we still hold on (i need to know)
Maybe we just gone wrong
Tell me baby,
Why do we act this way
Why do we play these games
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right oh, oh
Why do I have to hurt
Why can’t we make it work
Why do we still hold on
Maybe we just gone wrong

Почему? (перевод)

Снова и снова,
Взад и вперед, а затем
Ненавидеть и любить
Ломать и составлять
Должны ли мы начать снова
Должны ли мы позволить этому закончиться
Остаться и уйти, детка
Детка, я не могу этого вынести,
Мы влюблены, и мы вне любви
Но я не могу поколебать его
Наши души так искривлены
Я так расстроен,
Правда стала ложью
Почему мы не можем сделать это, детка, почему
Почему мы так поступаем,
Почему мы играем в эти игры,
Почему мы суетимся и ссоримся
Почему мы не можем сделать это правильно (о)
Почему это должно быть больно
Почему мы не можем это сделать
Почему мы все еще держимся,
Может быть, мы просто ошиблись
Сломанные слухи, а затем
Время, чтобы исправить
Хуже или лучше
Любовники и даже друзья
Вниз через толстые и тонкие
Вниз до конца
Храбрый под давлением, детка
Детка, я не могу этого вынести,
Мы влюблены, и мы вне любви
Но я не могу поколебать его
Наши души так искривлены
Я так расстроен,
Правда стала ложью
Почему мы не можем сделать это, детка, почему
Почему мы так поступаем, (почему мы)
Почему мы играем в эти игры, (почему, почему, почему)
Почему мы суетимся и ссоримся (почему мы, о)
Почему мы не можем сделать это правильно (о)
Почему это должно быть больно (мне нужно знать)
Почему мы не можем сделать это (пожалуйста, детка)
Почему мы все еще держимся,
Может быть, мы просто ошиблись
Устал от боли
Из всех суеты и возложения вины
Потому что любовь не должна быть такой
О нет, нет
Я думал, теперь нам будет лучше
Навсегда никогда сейчас
Почему мы пытаемся
Скажи мне, почему, почему, почему
Почему мы так поступаем, (почему мы так поступаем)
Почему мы играем в эти игры (не хотим больше играть в игры, нет, нет)
Почему мы суетимся и ссоримся (я устал от ссор)
Почему мы не можем сделать это правильно (да, да, да, да)
Почему это должно быть больно (о, почему мне так больно)
Почему мы не можем заставить это работать (почему мы не можем заставить это работать)
Почему мы все еще держимся (эй, эй, да)
Может быть, мы просто ошиблись
Почему Почему Почему
Эй ... да да
Почему мы так поступаем (мне нужно знать)
Почему мы играем в эти игры (я должен знать, почему мы не можем, почему мы не можем)
Почему мы суетимся и ссоримся (почему мы о, о)
Почему мы не можем понять это правильно (ты любил меня, как если бы я любил тебя)
Почему это должно быть больно (почему)
Почему мы не можем заставить это работать (о, о, о)
Почему мы все еще держимся (мне нужно знать)
Может быть, мы просто ошиблись
Скажи мне, детка,
Почему мы так поступаем
Почему мы играем в эти игры
Почему мы суетимся и ссоримся
Почему мы не можем понять это правильно, о, о
Почему мне должно быть больно
Почему мы не можем заставить это работать
Почему мы все еще держимся
Может быть, мы просто ошиблись