Перевод текста песни It's My Time - Kelly Price

It's My Time (оригинал)

It's my time to rise
It's my time to shine
It's my time to live
It's my time to fly
It's my time
It's my time

I can see it
I can feel it, time has come now to refill it
I've been waiting for a long time, gotta do it
I won't let nothing hold me down, gotta do it
'Cause I might not get another chance, I believe it
If I want it, I can have it, I believe it
Got me falling, done with losing, I can do it
I think I'll tell myself again, I can do it
And I'm not gonna stop till I win

It's my time to rise
It's my time to shine
It's my time to live (It's my time to live)
It's my time to fly
It's my time
It's my time

She is a diva, yeah
She is a diva, full of drama, don't believe
Hearing things that people saying, got you twisted
So much fiction, not much fact, got you twisted
And ain't nobody got time for that
See my moment has now arrived
And I won't let it pass me by
It's my time

It's my time to rise (oh yeah)
It's my time to shine (oh)
It's my time to live (it's my time to live)
It's my time to fly
It's my time
It's my time

I decided that I was born to be
Deep in love and happy
And my best days are still in front of me
Everything will be alright
Cause now it's time for me

It's my time to rise
It's my time to shine
It's my time to live (it's my time to live)
It's my time to fly
It's my time
It's my time

It's my time to soar (it's my time to)
It's my time for more (I'm singing it's my time to)
It's my time to be
It's my time for sure
It's my time
It's my time
(It's my time to)

It's my time to rise (It's my time to rise)
It's my time to shine (singing it's my time to shine)
It's my time to live (it's my time to live)
It's my time to fly (oh yeah)
It's my time (it's my time)
It's my time (my time)

(Everybody throw your hands in the a-a-air)
It's my time to soar
(Sing along with me now)
It's my time for more
(Sing along with me now)
It's my time to be
(Hey if you believe it)
It's my time for sure
(Sing it with me)
It's my time (It's my time)

Пришло моё время (перевод)

Пришёл мой звёздный час,
Пришло моё время блистать,
Пришло моё время жить,
Пришло моё время летать,
Пришло моё время,
Пришло моё время!

Я вижу,
Я чувствую — пришло время наполниться новой энергией,
Я так долго ждала, мне нужно это,
Ничто меня не удержит, я добьюсь своего,
Ведь, по-моему, другого шанса может и не быть!
По-моему, я могу заполучить что угодно, стоит только захотеть,
Хватит оступаться, хватит проигрывать, я добьюсь своего,
Я снова повторю себе: я могу
И не остановлюсь, пока не выиграю!

Пришёл мой звёздный час,
Пришло моё время блистать,
Пришло моё время жить ,
Пришло моё время летать,
Пришло моё время,
Пришло моё время!

Она примадонна, да,
Примадонна, вся такая драматичная,
Не верь слухам, ты запуталась,
Много выдумок и мало фактов, ты запуталась,
И ни у кого нет на это времени.
Пойми, моё время только-только настало,
И я его не упущу,
Это мой час!

Пришёл мой звёздный час ,
Пришло моё время блистать ,
Пришло моё время жить ,
Пришло моё время летать,
Пришло моё время,
Пришло моё время!

Я решила, что рождена быть
Безмерно счастливой и влюблённой,
И мои лучшие дни ещё впереди.
Всё будет хорошо,
Ведь мой час пробил...

Пришёл мой звёздный час,
Пришло моё время блистать,
Пришло моё время жить ,
Пришло моё время летать,
Пришло моё время,
Пришло моё время!

Пришло моё время парить ,
Моё время добиваться большего ,
Моё время жить,
Без сомнений, моё время пришло,
Это моё время,
Моё время!


Пришёл мой звёздный час ,
Пришло моё время блистать ,
Пришло моё время жить ,
Пришло моё время летать ,
Пришло моё время ,
Пришло моё время !


Пришло моё время парить
,
Моё время добиваться большего
,
Моё время жить
,
Без сомнений, моё время пришло

Это моё время