Перевод текста песни In Love At Christmas - Kelly Price, Mary Mary

In Love At Christmas (оригинал)

T’was a silent night
A midnight clear
Was no Santa Claus
No reindeer
Only me and you
A love brand new
We fell in love at Christmas
It wasn’t Valentine’s Day
Or the first day of spring
Summertime may be fine
But love didn’t find me
Till the snow began to fall
That’s when everything changed
Cause that’s when I found you
I remember when holidays were blue
Shopping trips, money spent
Every year de’ja vu
But now I reminisce on a special gift
In you I found it happened one silent night
Just one year ago when your love found me
Now my life has changed and it’s amazing
Cause I prayed for something special to come
But I never dreamed it would be your love

Влюблен На Рождество (перевод)

Это была тихая ночь
Полночь ясно
Был не Санта-Клаус
Нет северного оленя
Только ты и я
Новая любовь
Мы влюбились в Рождество
Это был не День святого Валентина
Или первый день весны
Летом может быть хорошо
Но любовь не нашла меня
Пока не пошел снег
Вот когда все изменилось
Потому что именно тогда я нашел тебя
Я помню, когда праздники были синими
Походы по магазинам, потраченные деньги
Каждый год дежавю
Но теперь я вспоминаю об особом подарке
В тебе я нашел это случилось одной тихой ночью
Всего год назад, когда твоя любовь нашла меня.
Теперь моя жизнь изменилась, и это потрясающе
Потому что я молился о чем-то особенном
Но я никогда не мечтал, что это будет твоя любовь