Перевод текста песни Think Again (Shep's Sermon) - Kelly Price

Think Again (Shep's Sermon) (оригинал)

A moment of weakness came in, a moment of pleasure and sin,
but I cannot throw away better days, to have a moment as we lay.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
The past is over, the past is gone and we’re through, there’s no me and you,
no me and you
You came around, I took you back, I thought I was missing what we had,
what did I do?
(what did I do?)
I opened the door, I let you in, we’ve been here before but that was then.
So give me my heart, give me my keys, this time I gotta do whats best for me.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
Sometimes its harder than a little bit,
sometimes I’m not sure that I’m over it,
but right now I’m taking care of me.
Sometimes I really don’t know what to do,
sometimes I’m not sure that I’m over you,
but I know I’m not gonna be a fool.

Подумайте еще раз (Проповедь Шепа) (перевод)

Наступил миг слабости, миг наслаждения и греха,
но я не могу отбросить лучшие дни, чтобы провести время, пока мы лежим.
Если ты думаешь, что я позволю сделать меня,
Подумайте еще раз, потому что я предпочел бы быть один и иногда улыбаться,
тогда будь здесь с тобой и всегда плачь.
Если ты думаешь, что я не справлюсь без тебя здесь,
лучше подумай еще раз, я лучше буду один и иногда улыбаюсь,
тогда будь здесь с тобой и всегда плачь.
Прошлое закончилось, прошлое ушло, и мы прошли, нет меня и тебя,
нет меня и тебя
Ты пришел, я забрал тебя, я думал, что скучаю по тому, что у нас было,
что я сделал?
(что я сделал?)
Я открыл дверь, я впустил тебя, мы уже были здесь раньше, но это было тогда.
Так что дай мне мое сердце, дай мне мои ключи, на этот раз я должен сделать то, что лучше для меня.
Если ты думаешь, что я позволю сделать меня,
Подумайте еще раз, потому что я предпочел бы быть один и иногда улыбаться,
тогда будь здесь с тобой и всегда плачь.
Если ты думаешь, что я не справлюсь без тебя здесь,
лучше подумай еще раз, я лучше буду один и иногда улыбаюсь,
тогда будь здесь с тобой и всегда плачь.
Иногда это сложнее, чем немного,
иногда я не уверен, что я над этим,
но сейчас я забочусь о себе.
Иногда я действительно не знаю, что делать,
иногда я не уверен, что я над тобой,
но я знаю, что не буду дураком.