Перевод текста песни Mirror Mirror - Kelly Price

Mirror Mirror (оригинал)

Been looking for love, and never could find it
While I’m standing here, and he is so blinded by her silly ways
He just can’t imagine she’s playing a game
A game that he played for so long
I want him to know just how much I love him
I want it to show, but he just believes I’m a friend he can trust
But I want to touch him, I love him enough to heal all the hurt
In his heart.
Oh yes I do, but how do I start?
Mirror, Mirror
On the wall, can you tell me who to call when the one I love
Is loving someone who can’t see
Mirror, Mirror
On the wall, tell me if he’ll ever fall so in love with me
Or could it be, it’s just make believe?
Boy I had a dream, or maybe a vision that I was your queen
Cause I fit the slipper, you took me away to happily ever
We laughed and me made sweet love till sun came again
Oh yeah we did, but that was the end, oh
Mirror, Mirror on the wall
Can you tell me who to call when the one I love is loving someone who
Can’t see
Mirror, Mirror on the wall
Tell me if he’ll ever fall so in love with me, or could it be it’s just
Make believe
If you’re looking for love, it’s right in your face
I’ve been waiting for you, so don’t run away
Fairy tales can come true, if you will believe
Mirror, Mirror
On the wall, can you tell me who to call when the one I love is loving
Someone who can’t see, yeah, I want to know
Mirror, Mirror
Tell me, is he gonna love me, is he gonna love me or could it be
I’m living a dream
Oh, mirror mirror, yeah, mirror mirror
I want to know, I want to know is he gonna know
That I’m loving him, and I’m needing him or will he always love
Someone who can’t see
Mirror mirror on the wall

Зеркало Зеркало (перевод)

Искал любовь и так и не нашел
Пока я стою здесь, а он так ослеплен ее глупостями
Он просто не может представить, что она играет в игру
Игра, в которую он так долго играл
Я хочу, чтобы он знал, как сильно я его люблю
Я хочу, чтобы это было видно, но он просто считает, что я друг, которому он может доверять.
Но я хочу прикоснуться к нему, я люблю его достаточно, чтобы исцелить всю боль
В его сердце.
О да, но с чего мне начать?
Зеркало Зеркало
На стене, ты можешь сказать мне, кому звонить, когда тот, кого я люблю,
Любит кого-то, кто не может видеть
Зеркало Зеркало
На стене скажи мне, влюбится ли он когда-нибудь так в меня
А может быть, это просто притворство?
Мальчик, у меня был сон или, может быть, видение, что я твоя королева
Потому что я подошла к тапочке, ты забрал меня к счастью
Мы смеялись, и я занимался сладкой любовью, пока снова не взошло солнце
О, да, мы это сделали, но это был конец, о
Зеркало, зеркало на стене
Можете ли вы сказать мне, кому звонить, когда тот, кого я люблю, любит кого-то, кто
не вижу
Зеркало, зеркало на стене
Скажи мне, влюбится ли он когда-нибудь так в меня, или, может быть, это просто
Притворяться
Если вы ищете любовь, она прямо на вашем лице
Я ждал тебя, так что не убегай
Сказки могут стать явью, если ты поверишь
Зеркало Зеркало
На стене, ты можешь сказать мне, кому звонить, когда тот, кого я люблю, любит
Кто-то, кто не может видеть, да, я хочу знать
Зеркало Зеркало
Скажи мне, он полюбит меня, полюбит ли он меня или может быть
Я живу мечтой
О, зеркальное зеркало, да, зеркальное зеркало
Я хочу знать, я хочу знать, узнает ли он
Что я люблю его, и он мне нужен, или он всегда будет любить
Кто-то, кто не может видеть
Зеркало, зеркало на стене