Перевод текста песни Last Night - Kelly Price

Last Night (оригинал)

Last night I was so lonely,
Last night I wanted you with me,
but my pride just wouldn’t let me act right
Now what?
I’m sorry.
Last night said things I shouldn’t,
Last night pushed to your limit,
don’t know why I said lets end it,
let me try, how can I fix it.
I said your the one to blame,
I called you out of your name.
I didn’t mean the words that I said,
I know that I can’t take them back.
Now its over, I finally did it,
its over and this time your finished.
I love you but my word said different.
I love you but I was tripping.
I said your the one to blame,
I called you out of your name.
I didn’t mean the words that I said,
I know that I can’t take them back.
Cause you are my everything and
you are the song that I sing,
what can I say or do,
to make this right with you,
Cause I want you back and I need you back.
you wanted forever but I couldn’t let you.
I said you were the one to blame
I called you out your name,
I didn’t mean the words I said
and I no I can’t take them back.
I’m sorry, I am so so sorry
forgive me I am sorry.
I need you baby.

прошлой ночью (перевод)

Прошлой ночью мне было так одиноко,
Прошлой ночью я хотел, чтобы ты был со мной,
но моя гордость просто не позволяла мне действовать правильно
Что теперь?
Мне жаль.
Прошлой ночью я сказал то, что не должен был,
Прошлая ночь доведена до предела,
не знаю, почему я сказал, давай покончим с этим,
позвольте мне попробовать, как я могу это исправить.
Я сказал, что ты виноват,
Я назвал тебя по имени.
Я не имел в виду слова, которые я сказал,
Я знаю, что не могу вернуть их.
Теперь все кончено, я наконец сделал это,
все кончено, и на этот раз вы закончили.
Я люблю тебя, но мое слово сказало другое.
Я люблю тебя, но я спотыкаюсь.
Я сказал, что ты виноват,
Я назвал тебя по имени.
Я не имел в виду слова, которые я сказал,
Я знаю, что не могу вернуть их.
Потому что ты мое все и
ты песня, которую я пою,
что я могу сказать или сделать,
чтобы исправить это с вами,
Потому что я хочу, чтобы ты вернулся, и ты мне нужен.
ты хотел навсегда, но я не мог позволить тебе.
Я сказал, что ты виноват
Я назвал тебя по имени,
Я не имел в виду слова, которые я сказал
и я нет, я не могу забрать их обратно.
Прости, мне так жаль
прости меня, я сожалею.
Я нуждаюсь в тебе, детка.