Перевод текста песни I'm Sorry - Kelly Price

I'm Sorry (оригинал)

I’m sorry that I’m leaving
I’m sorry that I stayed
I’m sorry that I ever let you treat me that way
And I’m sorry that I let a good man get away
But I accept my apology
I’m gonna do better by me
I wrote this song to say I forgive me
For the times I needed me
And every time I slacked
I’m sorry I gave him my love
And he didn’t love me back
And I’m so sorry I gave him my heart
I want it back
But I accept my apology
I’m gonna do better by me
I wrote this song to say I forgive me
For the wasted time I know I’ll never see again
For the drama and the lies that live inside my head
And for loving you (more) when I didn’t even love myself
And for every bridge I burned I know I can’t return
But I accept my apology
I’m gonna do better by me
I wrote this song to say I forgive me
I wrote it to say I love me
I wrote this song to say I forgive me

мне жаль (перевод)

Мне жаль, что я ухожу
Мне жаль, что я остался
Мне жаль, что я когда-либо позволял тебе так обращаться со мной
И мне жаль, что я упустил хорошего человека
Но я принимаю свои извинения
Я сделаю лучше со мной
Я написал эту песню, чтобы сказать, что прощаю себя
В те времена, когда я нуждался во мне
И каждый раз, когда я расслаблялся
Мне жаль, что я дал ему свою любовь
И он не любил меня в ответ
И мне так жаль, что я отдал ему свое сердце
Я хочу вернуть
Но я принимаю свои извинения
Я сделаю лучше со мной
Я написал эту песню, чтобы сказать, что прощаю себя
За потраченное впустую время я знаю, что больше никогда не увижу
За драму и ложь, которые живут в моей голове
И за то, что любил тебя (больше), когда я даже не любил себя
И за каждый мост, который я сжег, я знаю, что не могу вернуться
Но я принимаю свои извинения
Я сделаю лучше со мной
Я написал эту песню, чтобы сказать, что прощаю себя
Я написал это, чтобы сказать, что люблю себя
Я написал эту песню, чтобы сказать, что прощаю себя