Перевод текста песни I Can't Turn Back - Kelly Price

I Can't Turn Back (оригинал)

I’ve had disappointments
I’ve had some strife
I’ve had great suffering
And so much pain in my life
I’ve had some situations
I really should’ve lost my mind
But i know god’s a keeper
And that he’s always right on time
B verse
So when i think of his goodness
And what he’s done for me
I can’t turn back
I remember being homeless
Being mistreated and abused
I remember being talked about
Cuz there were holes in my shoes
Somebody told me that you loved me
You had a better life for me- yeah!
I’m so glad that they told me
I’m so glad that i’m free
So when i think about your goodness
And what you’ve done for me
I can’t turn back
I’m committed to you lord
So i won’t go back
I won’t go, i won’t go
I won’t go
I don’t serve him for money
I don’t serve him for things
I do serve him cause i’m thankful
For all the joy that he brings
When i was in trouble
He came and rescued me-yeah!
Lord without you im nothing
Lord i owe you everything
So when i think about your goodness
And all you’ve done for me
I can’t turn back
I’m committed to you lord
So i won’t turn back
I won’t go, i won’t go
I won’t go, i won’t go
I can’t turn back
Thru all of my sorrow
Thru all of my strain
For every one of my struggles
And every one of my pains
Many days when i was crying
Many days i wore shame
But i thank you for sunshine and i thank you for the rain
That’s why…
I don’t serve him for money
I don’t serve him for things
But i serve him cause he’s faithful
And he’s been so good to me
I get joy when i think about
What he’s done for me-yeah!
I’m so glad that he saved me
Im so glad that im free

Я Не Могу Повернуть Назад (перевод)

у меня были разочарования
У меня были некоторые раздоры
у меня были большие страдания
И так много боли в моей жизни
у меня были ситуации
Я действительно должен был сойти с ума
Но я знаю, что бог хранит
И что он всегда вовремя
Б куплет
Поэтому, когда я думаю о его доброте
И что он сделал для меня
я не могу повернуть назад
Я помню, как был бездомным
Подвергаться жестокому обращению и насилию
Я помню, как говорили о
Потому что в моих ботинках были дырки
Кто-то сказал мне, что ты любишь меня
У тебя была лучшая жизнь для меня - да!
Я так рад, что они сказали мне
Я так рад, что я свободен
Поэтому, когда я думаю о вашей доброте
И что ты сделал для меня
я не могу повернуть назад
Я предан тебе, господин
Так что я не вернусь
Я не пойду, я не пойду
я не пойду
Я не служу ему за деньги
Я не служу ему за вещи
Я служу ему, потому что я благодарен
За всю радость, которую он приносит
Когда я был в беде
Он пришел и спас меня - да!
Господи, без тебя я ничто
Господи, я должен тебе всем
Поэтому, когда я думаю о вашей доброте
И все, что ты сделал для меня
я не могу повернуть назад
Я предан тебе, господин
Так что я не поверну назад
Я не пойду, я не пойду
Я не пойду, я не пойду
я не могу повернуть назад
Через всю мою печаль
Через все мое напряжение
За каждую мою борьбу
И каждая из моих болей
Много дней, когда я плакал
Много дней я носил стыд
Но я благодарю тебя за солнце, и я благодарю тебя за дождь
Поэтому…
Я не служу ему за деньги
Я не служу ему за вещи
Но я служу ему, потому что он верен
И он был так добр ко мне
Я получаю радость, когда думаю о
Что он сделал для меня - да!
Я так рада, что он спас меня
Я так рада, что я свободна