Перевод текста песни Her - Kelly Price

Her (оригинал)

Baby, I’ve been watching from a distance
And everything it rings familiarly, mmm
But I can’t imagine what you must be thinkin'
'Cuz she can never be what I can beOh, loneliness has really got you twisted
And there’s so much your eyes don’t even see, yeah
And then I laid my eyes upon your woman
And to my surprise I saw me lookin' at me
But how could you be with her?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I won’t stand by and watch you pretend
So baby how could you?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendWe parted so that we could make it better
'Cuz boy, you said we needed time and space, mmm
We vowed that it was only temporary
But I never thought that I would be replacedNow you’re living all our dreams
with another
And you’re giving everything you promised me
You’re pretending we’re together when we’re nothing
But she’s not me, she can’t be, no
How could you be with her, oh baby?
Her
You don’t really love her, no, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
So how could you play me?
Her
'Cuz don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendI never thought that you would be hurting
this way
And I never thought I’d be without you, without you
You didn’t have to run away to find me again
'Cuz I’ve always been here I am the real thing
So don’t you pretend, ohHer
You don’t really love her
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
OhHer
You don’t really love her, no
She
'Cuz you really love and and I
I can’t stand by and let you pretend
We can start againHer
Ya gotta let her go baby
She
And bring your love to me
I want your love, I need your love
You can’t pretend

Ее (перевод)

Детка, я смотрел издалека
И все звенит знакомо, ммм
Но я не могу представить, о чем ты, должно быть, думаешь,
«Потому что она никогда не может быть тем, кем я могу бытьО, одиночество действительно свело тебя с ума
И есть так много, что твои глаза даже не видят, да
А потом я посмотрел на твою женщину
И, к моему удивлению, я увидел, что смотрю на себя
Но как ты мог быть с ней?
Ее
Ты действительно не любишь ее, нет
Она
«Потому что она не я и я
Я не буду стоять в стороне и смотреть, как ты притворяешься
Итак, детка, как ты мог?
Ее
Ты действительно не любишь ее, нет
Она
«Потому что она не я и я
Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты притворяешься, Мы расстались, чтобы сделать это лучше.
«Потому что мальчик, ты сказал, что нам нужно время и пространство, ммм
Мы поклялись, что это временно
Но я никогда не думал, что меня заменят Теперь ты живешь всеми нашими мечтами
с другим
И ты даешь все, что обещал мне
Ты притворяешься, что мы вместе, когда мы ничего
Но она не я, она не может быть, нет
Как ты мог быть с ней, о, детка?
Ее
Ты действительно не любишь ее, нет, нет
Она
«Потому что она не я и я
Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты притворяешься
Так как ты мог сыграть со мной?
Ее
«Потому что на самом деле не люблю ее, нет
Она
«Потому что она не я и я
Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты притворяешься, я никогда не думал, что тебе будет больно
Сюда
И я никогда не думал, что буду без тебя, без тебя
Тебе не нужно было убегать, чтобы найти меня снова
«Потому что я всегда был здесь, я настоящий
Так что не притворяйся, охер
Ты действительно не любишь ее
Она
«Потому что она не я и я
Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты притворяешься
охер
Ты действительно не любишь ее, нет
Она
«Потому что ты действительно любишь и и я
Я не могу стоять в стороне и позволять тебе притворяться
Мы можем начать сноваЕе
Я должен отпустить ее, детка
Она
И принеси мне свою любовь
Я хочу твоей любви, мне нужна твоя любовь
Вы не можете притворяться