Перевод текста песни Again - Kelly Price

Again (оригинал)

Verse i
Sorry I never meant to hurt you
You know I really love you
And if you give me one more chance I’ll prove it to you
Stop!
'cause I don’t wanna hear it
Please don’t say your same old speech
Another time, I think I have it memorized
Hook
Again, boy lied to me
Again, and you’re hurting me again
I’ve made up my mind and I won’t take you back this time
Again, don’t start calling me
Again, no apologies again
I won’t change my mind
I won’t take you back this time
Verse ii
I’m sorry, those words for you are easy
You think that they appease me but I know now
They’re just two words you use to play me
Stop!
'cause I will not believe it
This time I’m leaving all the hurt and pain behind
So I can just be happy once again
Bridge
Happy once again
This time I will find someone to love me
And find someone to really be my friend
Happy once again
Never will I let another hurt me
Like you hurt me so, again

Снова (перевод)

Стих я
Прости, я никогда не хотел тебя обидеть
Ты знаешь, я действительно люблю тебя
И если ты дашь мне еще один шанс, я тебе это докажу
Останавливаться!
потому что я не хочу это слышать
Пожалуйста, не говорите свою старую речь
В другой раз, кажется, я запомнил
Крюк
Опять же, мальчик солгал мне
Опять же, и ты снова делаешь мне больно
Я принял решение, и на этот раз я не верну тебя
Опять не начинай мне звонить
Опять же, никаких извинений снова
Я не передумаю
Я не верну тебя на этот раз
Стих II
Прости, эти слова для тебя легки
Вы думаете, что они успокаивают меня, но теперь я знаю
Это всего лишь два слова, которые ты используешь, чтобы разыграть меня.
Останавливаться!
потому что я не поверю
На этот раз я оставляю всю обиду и боль позади
Так что я могу просто быть счастливым еще раз
Мост
счастлив еще раз
На этот раз я найду кого-нибудь, кто полюбит меня
И найди кого-нибудь, кто действительно станет моим другом.
счастлив еще раз
Никогда я не позволю другому причинить мне боль
Как будто ты снова причинил мне боль