Перевод текста песни Ailleurs - Kells

Ailleurs (оригинал)

Ailleurs
Se fige l’indicible effroi du miroir
Ailleurs
Se brise son éclat
L’horreur a tissé d'étoiles
Ses lueurs qui subliment
L’ombre et son dédale
Dans lequel je me noie!
(Sombre est l’opale qui scintille)
Ailleurs
Se fige l’indicible effroi du miroir
Ailleurs
Se brise son éclat
L’aurore a levé le voile
Qui étreignait l’abîme
Noirceur ou cristal
Le feint n’est bien qu’illusoire!
Ailleurs
Se fige l’indicible effroi du miroir
Ailleurs
Se brise son éclat
L’autre reflet du mouroir
S’est teint
Pour s’iriser enfin
De mon déclin

В другом месте (перевод)

Где-нибудь еще
Замораживает невыразимый страх перед зеркалом
Где-нибудь еще
Разбивает свой блеск
Ужас сплел звезды
Его огни, которые сублимируют
Тень и ее лабиринт
В котором я тону!
(Темный мерцающий опал)
Где-нибудь еще
Замораживает невыразимый страх перед зеркалом
Где-нибудь еще
Разбивает свой блеск
Рассвет поднял завесу
Кто обнял бездну
Чернота или кристалл
Притворство только иллюзорно!
Где-нибудь еще
Замораживает невыразимый страх перед зеркалом
Где-нибудь еще
Разбивает свой блеск
Другое отражение смерти
окрашен
Чтобы наконец стать радужным
моего упадка