Перевод текста песни Weekend (Feat. will.i.am) - Kelis, will.i.am

Weekend (Feat. will.i.am) (оригинал)

(It's the weekend! It’s the weekend!
It’s the weekend!
And them freaks are comin'!
Oh!
Them freaks are comin'!)
This is my song, this is my life, baby it’s on
Somebody told me, the weekend’s just for me
All through the week, I’ve been at work, doing my job
Then somebody told me, the weekend’s just for me
Oooh-oooooh (The weekend’s coming! And them freaks are coming)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming!)
Here come the beats, n****!
Boom!, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
I know what we can do on the weekend
(It's the weekend!)
I just got paid, it’s Friday night, and I feel alive
And somebody told me, this club was built for me
They’re playing my song, it feels so right, I’m gonna dance in the night
And somebody told me, this beat was made for me
Oooh-oooooh (The weekend’s coming! And the freaks are coming)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming!)
Here come the beats, n****!
Boom!, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
(It's the weekend! It’s the weekend!
And them freaks are comin'!
oh!
Them freaks are comin'!
It’s the weekend!
It’s the weekend!)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming! And the freaks are coming)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming!)
Here come the beats, n****!
Boom!, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby

(перевод)

(Это выходные! Это выходные!
Это выходные!
И эти уроды идут!
Ой!
Эти уроды идут!)
Это моя песня, это моя жизнь, детка, она идет.
Кто-то сказал мне, что выходные только для меня
Всю неделю я был на работе, делал свою работу
Потом кто-то сказал мне, что выходные только для меня.
О-о-о-о (приближаются выходные! И эти уроды идут)
Оооооооо (выходные приближаются!)
А вот и биты, ниггеры!
Бум!, и ритм идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
Я знаю, что мы можем сделать на выходных
Детка — Мы можем веселиться всю ночь, да, детка.
Я знаю, что мы можем сделать на выходных
(Это выходные!)
Мне только что заплатили, сегодня вечер пятницы, и я чувствую себя живым
И кто-то сказал мне, что этот клуб был построен для меня.
Они играют мою песню, это так правильно, я буду танцевать ночью
И кто-то сказал мне, что этот бит был создан для меня.
Оооооооо (приближаются выходные! И уроды идут)
Оооооооо (выходные приближаются!)
А вот и биты, ниггеры!
Бум!, и ритм идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
Я знаю, что мы можем сделать на выходных
Детка — Мы можем веселиться всю ночь, да, детка.
Я знаю, что мы можем сделать на выходных
Детка — Мы можем веселиться всю ночь, да, детка.
(Это выходные! Это выходные!
И эти уроды идут!
ой!
Их уроды идут!
Это выходные!
Это выходные!)
Оооооооо (приближаются выходные! И уроды идут)
Оооооооо (выходные приближаются!)
А вот и биты, ниггеры!
Бум!, и ритм идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
И бит идет бум, и бит идет бум, бум!
Я знаю, что мы можем сделать на выходных
Детка — Мы можем веселиться всю ночь, да, детка.
Я знаю, что мы можем сделать на выходных
Детка — Мы можем веселиться всю ночь, да, детка.