Перевод текста песни Brave - Kelis

Brave (оригинал)

I’m not ashamed of winning
But it wasn’t that way in the beginning
It was this way
It was kiss me
Come kick me and diss me
I had to give it up
Now it’s a way different feeling
You took my soul, I had to steer it back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
A mistake, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
All of this rain you’ve been given
Is just a reminder of living
It was crazy, had a baby
He’s amazing, he saved me
And this time it’s just us
You raised me up, I can say that
I was too young, I’ll never get that back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
I’m happy, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
Super strong
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
So come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
I didn’t run…
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong

(перевод)

Я не стыжусь победы
Но это было не так в начале
Это было так
Это был поцелуй меня
Давай, ударь меня и раскритикуй меня.
Я должен был отказаться от этого
Теперь это совсем другое чувство
Ты забрал мою душу, мне пришлось вернуть ее обратно
Теперь это так
Теперь это перевернуто, детка
Ошибка, просто послушайте
Я должен был отказаться от этого
(Я водил старый школьный Бимер
Вы водили восемнадцатиколесный автомобиль
С ядерными бомбами
Медленно опуская их для удовольствия
Но я не побежал…)
Весь этот дождь, который тебе дали
Это просто напоминание о жизни
Это было безумие, у меня был ребенок
Он потрясающий, он спас меня
И на этот раз только мы
Ты поднял меня, я могу сказать, что
Я был слишком молод, я никогда не верну это
Теперь это так
Теперь это перевернуто, детка
Я счастлив, просто послушай
Я должен был отказаться от этого
(Я водил старый школьный Бимер
Вы водили восемнадцатиколесный автомобиль
С ядерными бомбами
Медленно опуская их для удовольствия
Но я не побежал…)
я был очень крут
Но теперь я супер сильный
мне было нечего терять
Но я ошибался
Это было обстоятельство
Я получил силу от
я был очень жестким
Но теперь я супер сильный
очень сильный
Я Храброе Сердце
Я Храброе Сердце
Я Храброе Сердце
Так что приходите и приколите мое пурпурное сердце
Приди и приколи мое пурпурное сердце
Приди и приколи мое пурпурное сердце
Я не побежал…
я был очень крут
Но теперь я супер сильный
мне было нечего терять
Но я ошибался
Это было обстоятельство
Я получил силу от
я был очень жестким
Но теперь я супер сильный
я был очень крут
Но теперь я супер сильный
мне было нечего терять
Но я ошибался
Это было обстоятельство
Я получил силу от
я был очень жестким
Но теперь я супер сильный
я был очень крут
Но теперь я супер сильный
мне было нечего терять
Но я ошибался
Это было обстоятельство
Я получил силу от
я был очень жестким
Но теперь я супер сильный