Перевод и текст Lil Star

Lil Star (оригинал)	Лил Стар (перевод)
There is nothing special about me	Во мне нет загадки, нет дара земного,
I am just a lil star	Я — лишь малый светляк меж огней,
If it seems like I’m shining	Если кажется: луч мой настойчиво строгий —
It’s probably a reflection of something you already are	Ты узнаёшь свой отблеск на стеклах моих ночей.
I forget about myself sometime	Я порой забываю о себе без остатка,
When there’s so many other around	Когда столько лиц окружает меня,
When deep inside you feels darkest	Когда в сердце твоём нарастает громада заката,
That is where I can always be found	В той тьме я всегда — отражение дня.
That is where I can always be found	В той тьме я всегда — отражение дня.
That is where I can always be found	В той тьме я всегда — отражение дня.
Just keep trying and trying	Старайся, не падай, вновь пробуй и вновь —
It’s just a matter of timing	Всё решит только миг, час и судьба,
Though the grinding is tiring	Хотя этот путь — как камень, как кров,
Don’t let 'em stop you from smiling	Не давай улыбке угаснуть, влечься в снега.
Just keep trying and trying	Старайся, не падай, вновь пробуй и вновь —
Sooner or later you’ll find it	И придёт твой ответ, ты найдёшь свой исток,
It’s surprising how inspiring	Удивительно — как вдруг вдохновеньем и кровью
It is to see you shining	Ты светишь — и воздух встаёт высоко.
Cause in the dark of the night you’re all I can see	Ведь во мраке ночи ты — вся моя даль,
And you sure look like a star to me	И, клянусь, ты сияешь, звезда средь печалей.
There is nothing special about me	Во мне нет загадки, нет дара земного,
I am just a lil star	Я — всего лишь малый светляк меж огней,
If you try to reach out an touch me	Если ты протянешь ладонь осторожно к небу —
You’ll see that I’m not really that far	Ты увидишь: я вовсе не так уж далёк.
I may not be the brightest	Может, мой свет не самый заметный,
Nor am I the last one you’ll see	И последним быть мне не суждено,
But as long as you notice	Но пока ты различаешь — огонь мой ответный
That’s just fine with me	Мне довольно — и не нужно иного.
Everything’s just fine with me	Всё довольно — и не нужно иного.
Everything’s just fine with me	Всё довольно — и не нужно иного.
Just keep trying and trying	Старайся, не падай, вновь пробуй и вновь —
It’s just a matter of timing	Всё решит только миг, час и судьба,
Though the grinding is tiring	Хотя этот путь — как камень, как кров,
Don’t let it stop you from smiling	Не давай этой тьме улыбаться мешать.
Just keep trying and trying	Старайся, не падай, вновь пробуй и вновь —
Sooner or later you’ll find it	И придёт твой ответ, ты найдёшь свой исток,
It’s surprising how inspiring	Удивительно — как вдруг вдохновеньем и кровью
It is to see you shining	Ты светишь — и воздух встаёт высоко.
Cause in the dark of the night you’re all I can see	Ведь во мраке ночи ты — вся моя даль,
And you sure look like a star to me	И, клянусь, ты сияешь, звезда средь печалей.
There is nothing special about me	Во мне нет загадки, нет дара земного,
I am just a lil star	Я — всего лишь малый светляк меж огней,
I’ve been running and jumping	Я мчался, скакал, ветром гонимый,
But barely getting	Но едва ли касался вершины порога,
Getting over the bar	Ещё не взлетел — только в мыслях летимый,
I plan on being much more than I	Я задумал стать большим, чем есть сейчас,
Am but that’s in due time	Но всему — свой срок, и настанет час.
But until then I’m guilty	Пока же я виновен в простом —
And being humans my crime	Что ношу человечность, как крест за плечом.
Just being human that is my crime	Что быть человеком — вот мой грех немой.
Being human that is my crime	Быть человеком — вот мой грех немой.
Just keep trying and trying	Старайся, не падай, вновь пробуй и вновь —
It’s just a matter of timing	Всё решит только миг, час и судьба,
Though the grinding is tiring	Хотя этот путь — как камень, как кров,
Don’t let it stop you from smiling	Не давай этой тьме улыбаться мешать.
Just keep trying and trying	Старайся, не падай, вновь пробуй и вновь —
Sooner of later you’ll find it	И придёт твой ответ, ты найдёшь свой исток,
It’s surprising how inspiring	Удивительно — как вдруг вдохновеньем и кровью
It is to see you shining	Ты светишь — и воздух встаёт высоко.
Cause in the dark of the night you’re all I can see	Ведь во мраке ночи ты — вся моя даль,
And you sure look like a star to me	И, клянусь, ты сияешь, звезда средь печалей.

Lil Star (оригинал)	Лил Стар (перевод)
There is nothing special about me	Во мне нет ничего особенного
I am just a lil star	Я просто маленькая звезда
If it seems like I’m shining	Если кажется, что я сияю
It’s probably a reflection of something you already are	Вероятно, это отражение того, чем вы уже являетесь.
I forget about myself sometime	иногда я забываю о себе
When there’s so many other around	Когда вокруг так много других
When deep inside you feels darkest	Когда глубоко внутри вы чувствуете себя темнее всего
That is where I can always be found	Вот где меня всегда можно найти
That is where I can always be found	Вот где меня всегда можно найти
That is where I can always be found	Вот где меня всегда можно найти
Just keep trying and trying	Просто продолжайте пытаться и пытаться
It’s just a matter of timing	Это просто вопрос времени
Though the grinding is tiring	Хотя шлифовка утомительна
Don’t let 'em stop you from smiling	Не позволяйте им мешать вам улыбаться
Just keep trying and trying	Просто продолжайте пытаться и пытаться
Sooner or later you’ll find it	Рано или поздно вы его найдете
It’s surprising how inspiring	Удивительно, как вдохновляет
It is to see you shining	Это видеть, как ты сияешь
Cause in the dark of the night you’re all I can see	Потому что в темноте ночи я вижу только тебя
And you sure look like a star to me	И ты точно выглядишь для меня как звезда
There is nothing special about me	Во мне нет ничего особенного
I am just a lil star	Я просто маленькая звезда
If you try to reach out an touch me	Если вы попытаетесь протянуть руку и прикоснуться ко мне
You’ll see that I’m not really that far	Вы увидите, что я не так далеко
I may not be the brightest	Я, возможно, не самый умный
Nor am I the last one you’ll see	И я не последний, кого ты увидишь
But as long as you notice	Но пока вы замечаете
That’s just fine with me	Меня это устраивает
Everything’s just fine with me	Все просто отлично со мной
Everything’s just fine with me	Все просто отлично со мной
Just keep trying and trying	Просто продолжайте пытаться и пытаться
It’s just a matter of timing	Это просто вопрос времени
Though the grinding is tiring	Хотя шлифовка утомительна
Don’t let it stop you from smiling	Не позволяйте этому мешать вам улыбаться
Just keep trying and trying	Просто продолжайте пытаться и пытаться
Sooner or later you’ll find it	Рано или поздно вы его найдете
It’s surprising how inspiring	Удивительно, как вдохновляет
It is to see you shining	Это видеть, как ты сияешь
Cause in the dark of the night you’re all I can see	Потому что в темноте ночи я вижу только тебя
And you sure look like a star to me	И ты точно выглядишь для меня как звезда
There is nothing special about me	Во мне нет ничего особенного
I am just a lil star	Я просто маленькая звезда
I’ve been running and jumping	Я бегал и прыгал
But barely getting	Но едва получая
Getting over the bar	Преодоление бара
I plan on being much more than I	Я планирую быть намного больше, чем я
Am but that’s in due time	Я, но это в свое время
But until then I’m guilty	Но пока я виноват
And being humans my crime	И быть людьми мое преступление
Just being human that is my crime	Просто быть человеком, это мое преступление
Being human that is my crime	Быть человеком - это мое преступление
Just keep trying and trying	Просто продолжайте пытаться и пытаться
It’s just a matter of timing	Это просто вопрос времени
Though the grinding is tiring	Хотя шлифовка утомительна
Don’t let it stop you from smiling	Не позволяйте этому мешать вам улыбаться
Just keep trying and trying	Просто продолжайте пытаться и пытаться
Sooner of later you’ll find it	Рано или поздно вы найдете его
It’s surprising how inspiring	Удивительно, как вдохновляет
It is to see you shining	Это видеть, как ты сияешь
Cause in the dark of the night you’re all I can see	Потому что в темноте ночи я вижу только тебя
And you sure look like a star to me	И ты точно выглядишь для меня как звезда

Lil Star (оригинал)	Далёкая звезда (перевод)
There is nothing special about me	Во мне нет ничего особенного,
I am just a lil star	Я всего лишь далёкая звезда.
If it seems like I'm shining brightly	Но при этом я сияю ярче остальных,
It's probably a reflection of something you already are	Наверное, это твоё отражение во мне.
I forget about myself sometime	Я забываю обо всем где-то там,
When there's so many other around	Где так много нового,
When deep inside you feels darkest	Рядом с тобой, где я чувствую себя в безопасности,
That is where I can always be found,	Там, где я могу находиться вечно,
That is where I can always be found,	Где я могу находиться вечно,
That is where I can always be found.	Где я могу находиться вечно.

Just keep trying and trying	Просто продолжай сиять,
It's just a matter of timing	Все проблемы — вопрос времени.
Though the grinding is tiring	Знаю, что путь труден,
Don't let 'em stop you from smiling	Но не позволяй им мешать тебе улыбаться.
Just keep trying and trying	Только продолжай сиять,
Sooner or later you'll find it	И рано или поздно ты поймешь,
It's surprising how inspiring	Как ты удивительна и неповторима,
It is to see you shining	Заметив своё сияние.
Cause in the dark of the night you're all i can see	Дело в том, что в ночной темноте, ты – все, что я вижу,
And you sure look like a star to me.	Но твой взгляд слишком далеко от меня.

There is nothing special about me	Во мне нет ничего особенного,
I am just a lil star	Я всего лишь маленькая звезда.
If you try to reach out an touch me	Если ты попробуешь прикоснуться ко мне,
You'll see I'm not really that far	Ты увидишь, я не так далеко от тебя.
I may not be the brightest nor am I the last one you’ll see	Возможно, я не самое яркое, и не самое последнее, что ты увидишь,
But as long as you notice, that’s just fine with me,	Но пока, я радуюсь каждому твоему взгляду,
Everything’s just fine with me,	Радуюсь всему, что со мной происходит,
Everything’s just fine with me.	Всему, что происходит.

Just keep trying and trying	Просто продолжай сиять,
It's just a matter of timing	Все проблемы — вопрос времени.
Though the grinding is tiring	Знаю, что путь труден,
Don't let 'em stop you from smiling	Но не позволяй им мешать тебе улыбаться.
Just keep trying and trying	Только продолжай сиять,
Sooner or later you'll find it	И рано или поздно ты поймешь,
It's surprising how inspiring	Как ты удивительна и неповторима,
It is to see you shining	Заметив своё сияние.
Cause in the dark of the night you're all i can see	Дело в том, что в ночной темноте, ты – все, что я вижу,
and you sure look like a star to me.	Но твой взгляд слишком далеко от меня.

There is nothing special about me	Во мне нет ничего особенного,
I am just a lil star	Я всего лишь далёкая звезда.
I’ve been running and jumping, but barely	Я слишком поторопилась,
Getting, getting over the bar	И перешла черту.
I plan on being much more than I, am but that's in do time	Я хочу добиться гораздо большего, это ведь вопрос времени,
But until then I'm guilty, and being humans my crime,	Ну а пока я виновна, и быть с людьми мое преступление,
Being human that is my crime,	Быть человеком – моё преступление,
Being human that is my crime.	Быть человеком – моё преступление.

Just keep trying and trying	Просто продолжай сиять,
It's just a matter of timing	Все проблемы — вопрос времени.
Though the grinding is tiring	Знаю, что путь труден,
Don't let 'em stop you from smiling	Но не позволяй им мешать тебе улыбаться.
Just keep trying and trying	Только продолжай сиять,
Sooner of later you'll find it	И рано или поздно ты поймешь,
It's surprising how inspiring	Как ты удивительна и неповторима,
It is to see you shining	Заметив своё сияние.
Cause in the dark of the night you're all i can see	Дело в том, что в ночной темноте, ты – все, что я вижу,
And you sure look like a star to me.	Но твой взгляд слишком далеко от меня.

Название	Год
Come Along ft. CeeLo Green	2011
Milkshake	2008
Lush Life ft. CeeLo Green	2009
Trick Me	2003
Deal With It ft. Kelis	2021
I Want You (Hold on to Love)	2011
Bossy ft. Too Short	2006
I Love My Bitch ft. will.i.am, Kelis	2005
Est. 1980s	2015
Got Your Money ft. Kelis	1999
We ft. CeeLo Green	2016
Kung Fu Fighting ft. Jack Black	2008
Not In Love ft. Kelis	2007
Help Me ft. Kelis	2002
Brave	2009
Scott Mescudi Vs. The World ft. CeeLo Green	2009
Music To My Soul	2015
Millionaire ft. André 3000	2002
Bright Lights Bigger City	2010
The Other Side ft. B.o.B, CeeLo Green	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Lil Star - Kelis, CeeLo Green

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: