Перевод текста песни Thinking Of You - Katy Perry

Thinking of You (оригинал)

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed

You said move on
Where do I go
I guess second best
Is all I will know

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

You're like an Indian summer
In the middle of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I've had the best
You said there's
Tons of fish in the water
So the waters I will test

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into...

You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
Cause in your eyes I'd like to stay...

* OST The Vampire Diaries ()

Думаю о тебе (перевод)

Легко делать сравнения,
Однажды почувствовав вкус совершенства.
Среди яблок, висящих на ветке,
Я выбрала самое спелое
И до сих пор храню зернышко

Ты сказал: Иди дальше,
А куда идти?
Видимо, с мужчинами второго сорта —
Вот, с кем мне придётся иметь дело.

Потому что когда я с ним,
Я думаю о тебе
Думаю о тебе.
Что бы ты сделал, если
Именно с тобой
Я бы проводила ночь?
Как бы я хотела
Смотреть в твои глаза!..

Ты как бабье лето
Посреди зимы,
Как леденец на палочке
С неожиданной начинкой.
Как же мне станет лучше,
Если я потеряла лучшего мужчину?
Ты сказал, что
В воде полно разных рыбёшек,
Ну, что ж — с этого дня я в поиске.

Он поцеловал мои губы -
А я почувствовала вкус твоих.
Он притянул меня к себе -
Я самой себе стала противна.

Потому что когда я с ним,
Я думаю о тебе
Думаю о тебе.
Что бы ты сделал, если
Именно с тобой
Я бы проводила ночь?
Как бы я хотела
Смотреть в твои глаза!..

Ты лучший.
И да, я сожалею,
Как я позволила себе
Отпустить тебя?
Теперь я выучила урок,
Я дотронулась до пламени и обожглась.
Я думаю, ты должен знать...

Потому что когда я с ним,
Я думаю о тебе
Думаю о тебе.
Что бы ты сделал, если
Именно с тобой
Я бы проводила ночь?
Как бы я хотела
Смотреть в твои глаза!..
Смотреть в твои глаза...
Смотреть в твои глаза...
Почему ты не придешь,
Не ворвешься в эту дверь,
Не заберешь меня...
Больше никаких ошибок
Потому что в твоих глазах я хочу остаться...