Перевод текста песни Teenage Dream - Katy Perry

Teenage Dream (оригинал)

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the punch line wrong
I know you get me
So I'll let my walls come down, down

Before you met
I was alright
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a floor out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

Подростковая мечта (перевод)

Ты думаешь, я милашка
Без грамма косметики,
Ты думаешь, я забавная,
Когда неправильно рассказываю концовку анекдота,
Я знаю, ты завоевал меня,
Так я позволю моим стенам рухнуть.

До встречи с тобой
Я была в порядке,
Но бывало сложно, а
Ты вернул меня к жизни,
Теперь каждый февраль
Ты будешь моим возлюбленным.

Давай сегодня дойдем до конца,
Не сожалей, просто люби.
Мы можем танцевать, пока не умрем,
Ты и я,
Мы будем вечно молоды.

Ты заставляешь меня
Чувствовать, будто
Я живу подростковой мечтой.
Ты меня заводишь,
И я не могу спать.
Давай убежим,
Не оглядываясь назад,
Никогда не оглядываясь назад.

Мое сердце останавливается,
Когда ты смотришь на меня,
Только одно прикосновение -
И теперь я верю,
Что все это реальность.
Лови шанс
И не оглядывайся,
Никогда не оглядывайся.

Мы поехали в Кали
И напились на пляже,
Сняли номер в мотеле и
Улеглись в постель.
Я наконец-то нашла тебя,
Мой недостающий кусочек пазла,
Теперь я целая.

Давай сегодня дойдем до конца,
Не сожалей, просто люби,
Мы можем танцевать, пока не умрем,
Ты и я,
Мы будем вечно молоды.

Ты заставляешь меня
Чувствовать, будто
Я живу подростковой мечтой.
Ты меня заводишь,
И я не могу спать.
Давай убежим,
Не оглядываясь назад,
Никогда не оглядываясь назад.

Мое сердце останавливается,
Когда ты смотришь на меня,
Только одно прикосновение -
И теперь я верю,
Что все это реальность.
Лови шанс
И не оглядывайся,
Никогда не оглядывайся.

Я могла бы заставить твое сердце биться быстрей,
В своих обтягивающих джинсах,
Могла бы стать твоей подростковой мечтой сегодня ночью.

Разрешаю прикасаться ко мне,
Одетой в свои обтягивающие джинсы,
Быть твоей подростковой мечтой сегодня ночью.

Ты заставляешь меня
Чувствовать, будто
Я живу подростковой мечтой.
Ты меня заводишь,
И я не могу спать.
Давай убежим,
Не оглядываясь назад,
Никогда не оглядываясь назад.

Мое сердце останавливается,
Когда ты смотришь на меня,
Только одно прикосновение -
И теперь я верю,
Что все это реальность.
Лови шанс
И не оглядывайся,
Никогда не оглядывайся.