Перевод текста песни Spiritual - Katy Perry

Spiritual (оригинал)

Lay me down at your altar, baby
I'm a slave to this love
Your electric lips
Have gotten me speaking in the tongues
I have prayed for a power like you
To see deep down in my soul
Oh, you make me bloom like a flower, a desert rose

Magical one and mystery
All of your charms have worked on me
I will surrender myself
Holding hell and heaven high
You have opened up my eyes
And I am finally healed

This is spiritual, under your spell
Phenomenal, the way you make me feel
Like an angel, all aglow
Like a feather, you make me float

Flying high as a kite on your love
Lost in sweet ecstasy
Found a nirvana finally

Magical one and mystery
All of your charms have worked on me
I will surrender myself
Holding hell and heaven high
You have opened up my eyes
And I am finally here

This is spiritual, under your spell
Phenomenal, the way you make me feel
Like an angel, all a glow
Like a feather, you make me float

(You make me float, you make me float)

This is spiritual, under your spell
So phenomenal, the way you make me feel
Like an angel, all a glow
Like a feather, you make me float

(You make me float, oh, you make me float)

Божественно (перевод)

Возложи меня на алтарь, милый,
Я раба этой любви.
Твои обжигающие губы заставили меня
Нести счастливый бред...
Я молила о том, чтобы такой сильный мужчина, как ты,
Заглянул в самую глубину моей души.
О, ты причина, по которой я расцветаю, словно роза в пустыне.

Волшебный и таинственный,
Твои чары околдовали меня,
Еще немного — и я сдамся.
Дьявол удерживает меня, но небеса зовут ввысь.
Ты открыл мне глаза,
И я окончательно исцелена.

Это божественно, я очарована тобой.
Феноменально, но благодаря тебе я ощущаю себя
Ангелом в ореоле слепящего света,
Парю словно пёрышко...

Высоко, как воздушный змей, лечу на крыльях любви.
Утопая в сладком блаженстве,
Я окончательно погружаюсь в нирвану.

Волшебный и таинственный,
Твои чары околдовали меня,
Еще немного — и я сдамся.
Дьявол удерживает меня, но небеса зовут ввысь.
Ты открыл мне глаза,
И я здесь наконец.

Это божественно, я очарована тобой.
Феноменально, но благодаря тебе я ощущаю себя
Ангелом в ореоле слепящего света,
Парю словно пёрышко...



Это божественно, я очарована тобой.
Феноменально, но благодаря тебе я ощущаю себя
Ангелом в ореоле слепящего света,
Парю словно пёрышко...