Перевод текста песни Calm Down - Skip Marley

Calm Down (оригинал)

I thought we figured out how not to spill blood
I thought we figured out to walk away
I thought we found that love was not a failure
Decided that the sea would have no waves
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing, yeah
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Is this the way it is for other people?
I wonder if they feel it like I do
I know there is more love than there is evil
A war is just a waste of me and you
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Time to figure it out, when people living in doubt
Brother, look further, take care of each other
Stressing over, about if you need it, then you can shout
My sister, look further, yeah, you’re the preserver
Time to figure it out, when people living in doubt
I get worked up and you get worked up and
Stressing over, about if you need it, then you can shout
We get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, my brother, sister, my mother
Got to get together, oh, calm down
Oh, calm down

успокойся (перевод)

Я думал, мы придумали, как не проливать кровь
Я думал, мы решили уйти
Я думал, мы обнаружили, что любовь не была ошибкой
Решил, что на море не будет волн
И это убивает меня, потому что я взволнован, и ты взволнован.
И мы зря нервничаем, да
Я взволнован, и они взволнованы
И за что мы напрягаемся?
Успокойся, успокойся
Успокойся, о, успокойся
Так ли это у других людей?
Интересно, чувствуют ли они это так же, как я?
Я знаю, что любви больше, чем зла
Война - это просто пустая трата меня и тебя
И это убивает меня, потому что я взволнован, и ты взволнован.
И мы работаем зря
Я взволнован, и они взволнованы
И за что мы напрягаемся?
Успокойся, успокойся
Успокойся, о, успокойся
О, успокойся
Успокойся, о, успокойся
Время понять это, когда люди, живущие в сомнении
Брат, смотри дальше, береги друг друга
Напрягаясь, о том, если вам это нужно, вы можете кричать
Моя сестра, смотри дальше, да, ты хранитель
Время понять это, когда люди, живущие в сомнении
Я взволнован, и ты взволнован, и
Напрягаясь, о том, если вам это нужно, вы можете кричать
Мы напрягаемся из-за чего?
Успокойся, успокойся
Успокойся, о, успокойся
О, успокойся
Успокойся, о, успокойся
Успокойся, успокойся
Успокойся, о, успокойся
О, успокойся
Успокойся, о, успокойся
О, мой брат, сестра, моя мать
Надо собраться, о, успокойся
О, успокойся