Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Part Of Me, исполнителя - Katy Perry.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Part of Me(оригинал) | Часть меня(перевод на русский) |
Days like this I want to drive away | В дни как этот мне хочется уехать, |
Pack my bags and watch your shadow fade. | Собрав вещи, и смотреть, как постепенно исчезает твоя тень. |
You chewed me up and spit me out | Ты сжевал меня и выплюнул, |
Like I was poison in your mouth | Словно я была ядом в твоём рту. |
You took my light, you drained me down | Ты взял мой свет, выпил меня до капли. |
But that was then and this is now, now look at me - | Это было тогда, а вот что теперь — посмотри на меня сейчас: |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
This is the part of me, | Это часть меня, |
That you're never gonna ever take away from me, NO! | Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет! |
This is the part of me, | Это часть меня, |
That you're never gonna ever take away from me, NO! | Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет! |
Throw your sticks and your stones, throw your bombs and your blows | Бросай палки, камни, бомбы, раздавай удары - |
But you're not gonna break my soul! | Но тебе никогда не сломать мою душу! |
This is the part of me, | Это часть меня, |
That you're never gonna ever take away from me, NO! | Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет! |
- | - |
I just wanna throw my phone away, | Я просто хочу выбросить свой мобильник, |
Find out who is really there for me. | Чтобы понять, кому я нужна по-настоящему. |
You ripped me off, your love was cheap, | Потому что ты обманул меня, твоя любовь оказалась дешёвкой, |
Was always tearing at the seams. | Она постоянно расходилась по швам. |
I fell deep, you let me drown, | Я провалилась в бездну, ты позволил мне уйти на дно. |
But that was then and this is now, now look at me - | Но это было тогда, а вот что теперь — посмотри на меня сейчас: |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Now look at me I'm sparklin' | Посмотри на меня теперь: я сверкаю, |
A firework, a dancing flame. | Как фейерверк, танцующее пламя... |
You won't ever put me out again, I'm glowing, oh woah | Ты больше никогда меня не потушишь, я сияю! |
So you can keep the diamond ring, it don't mean nothing anyway | Так что оставь кольцо с бриллиантом, оно все равно ничего не значит. |
In fact you can keep everything, yeah, yeah | А вообще, можешь всё себе оставить, да, да, |
Except for me | За исключением меня самой! |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Part Of Me(оригинал) |
Days like this I want to drive away |
Pack my bags and watch your shadow fade |
You chewed me up and spit me out |
Like I was poison in your mouth |
You took my light, you drained me down |
But that was then and this is now |
Now look at me |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
Throw your sticks and your stones, |
Throw your bombs and your blows |
But you're not gonna break my soul |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
I just wanna throw my phone away |
Find out who is really there for me |
You ripped me off, your love was cheap |
Was always tearing at the seams |
I fell deep, you let me drown |
But that was then and this is now |
Now look at me |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
Throw your sticks and your stones, |
Throw your bombs and your blows |
But you're not gonna break my soul |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
Now look at me, I'm sparkling |
A firework, a dancing flame |
You will never put me out again |
I'm glowin' |
So you can keep the diamond ring |
It don't mean nothing anyway |
In fact you can keep everything |
Except for me |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, take away from me, no |
Throw your sticks and your stones, |
Throw your bombs and your blows |
But you're not gonna break my soul |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
This is the part of me, no |
Away from me, no |
This is the part of me, me, me, me, me, me, me, me..., no |
Throw your sticks and your stones, |
Throw your bombs and your blows |
But you're not gonna break my soul |
This is the part of me |
That you're never gonna ever take away from me, no |
Часть Меня(перевод) |
В такие дни я хочу уехать |
Собери мои сумки и смотри, как исчезает твоя тень. |
Ты прожевал меня и выплюнул |
Как будто я был ядом во рту |
Ты забрал мой свет, ты истощил меня |
Но это было тогда, а это сейчас |
Теперь посмотри на меня |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Бросай свои палки и свои камни, |
Бросьте свои бомбы и свои удары |
Но ты не сломаешь мне душу |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Я просто хочу выбросить свой телефон |
Узнай, кто действительно рядом со мной |
Ты сорвал меня, твоя любовь была дешевой |
Всегда рвало по швам |
Я упал глубоко, ты позволил мне утонуть |
Но это было тогда, а это сейчас |
Теперь посмотри на меня |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Бросай свои палки и свои камни, |
Бросьте свои бомбы и свои удары |
Но ты не сломаешь мне душу |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Теперь посмотри на меня, я сверкаю |
Фейерверк, танцующее пламя |
Ты больше никогда меня не выставишь |
я сияю |
Таким образом, вы можете сохранить кольцо с бриллиантом |
Это все равно ничего не значит |
На самом деле вы можете сохранить все |
Кроме меня |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Это часть меня |
Что ты никогда не отнимешь у меня, отними у меня, нет. |
Бросай свои палки и свои камни, |
Бросьте свои бомбы и свои удары |
Но ты не сломаешь мне душу |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |
Это часть меня, нет |
Вдали от меня, нет |
Это часть меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня ..., нет |
Бросай свои палки и свои камни, |
Бросьте свои бомбы и свои удары |
Но ты не сломаешь мне душу |
Это часть меня |
То, что ты никогда не отнимешь у меня, нет. |