Перевод и текст Ghost

Ghost (оригинал)	Призрак (перевод)
[Verse 1:]	[1-ый куплет:]
You sent a text	Ты прислал сообщение,
It's like the wind changed your mind	Будто по мановению ветра твоё мнение изменилось.
We were best friends	Мы были лучшими друзьями,
Yeah, we were building our lives	Да, мы строили наши жизни
With every kiss, and every letter	С каждым поцелуем и с каждым письмом,
Every promise of forever, oh	С каждой клятвой "Навеки"...
But you hit send	Но ты нажал: "Отправить"
And disappeared in front of my eyes	И скрылся с моих глаз долой.

[Chorus:]	[Припев:]
And now you're just a ghost	Теперь ты просто призрак...
When I look back never would have known	Оборачиваясь назад, я и подумать не могла,
That you could be so cold	Что ты можешь быть холодным,
Like a stranger vanish like a vapor	Будто незнакомец, и просто раствориться в дымке...
There's just an echo where your heart used to be	Там, где было твоё сердце, раздаётся глухое эхо.
Now I see it clearly	Теперь-то я всё понимаю...
And there's just a pillow where your head used to sleep	А на том месте, где ты спал, теперь лишь пустая подушка.
My vision's 20/20	У меня стопроцентное зрение,
I see through you now	Теперь я вижу тебя насквозь.

[Verse 2:]	[2-ой куплет:]
Something is tight	Не всё так просто,
Now that I have made up my mind	Однако теперь, когда я приняла это решение,
I'll be alright	У меня всё будет отлично!
It doesn't harm me at night	Обида больше не гложет меня ночами.
'Cause every gift, every letter,	Потому что каждый подарок, каждое письмо,
Every promise of forever	Каждая клятва "Навеки" -
Now, it's out of sight	Теперь это всё скрылось из виду,
Like you were never alive.	Будто ты вовсе никогда и не жил...

[Chorus:]	[Припев:]
And now you're just a ghost	Теперь ты просто призрак...
When I look back never would have known that	Оборачиваясь назад, я и подумать не могла,
You could be so cold	Что ты можешь быть холодным,
Like a stranger vanish like a vapor	Будто незнакомец, и просто раствориться в дымке...
There's just an echo where your heart used to be	Там, где было твоё сердце, раздаётся глухое эхо.
Now I see it clearly	Теперь-то я всё понимаю...
And there's just a pillow where your head used to sleep	А на том месте, где ты спал, теперь лишь пустая подушка.
My vision's 20/20	У меня стопроцентное зрение,
I see through you now.	Теперь я вижу тебя насквозь.

Now, now, now, now...	Теперь, теперь, теперь, теперь...
Now, now, now, now...	Теперь, теперь, теперь, теперь...

[Bridge:]	[Переход:]
So rest in peace	Так что покойся с миром -
I see you on the other side	Увидимся на том свете!

[Chorus:]	[Припев:]
And now you're just a ghost	Теперь ты просто призрак...
When I look back never would have known that	Оборачиваясь назад, я и подумать не могла,
You could be so cold	Что ты можешь быть холодным,
Like a stranger vanish like a vapor	Будто незнакомец, и просто раствориться в дымке...
There's just an echo where your heart used to be	Там, где было твоё сердце, раздаётся глухое эхо.
Now I see it clearly	Теперь-то я всё понимаю...
And there's just a pillow where your head used to sleep	А на том месте, где ты спал, теперь лишь пустая подушка.
My vision's 20/20	У меня стопроцентное зрение,
I see through you now	Теперь я вижу тебя насквозь.

Now, now, now, now...	Теперь, теперь, теперь, теперь...
Oh, now, now, now, now...	О, теперь, теперь, теперь, теперь...

I see through you now.	Теперь я вижу тебя насквозь.

Now, now, now, now...	Теперь, теперь, теперь, теперь...
Now, now, now, now...	Теперь, теперь, теперь, теперь...

I see through you now.	Теперь я вижу тебя насквозь.

Ghost (оригинал)	Привидение (перевод)
You sent a text	Вы отправили текст
It’s like the wind changed your mind	Как будто ветер передумал
We were best friends	Мы были лучшими друзьями
Yeah, we were building a life	Да, мы строили жизнь
With every kiss and every letter	С каждым поцелуем и каждым письмом
Every promise of forever	Каждое обещание навсегда
Oh, but you hit «send»	О, но вы нажали «отправить»
And disappeared in front of my eyes	И исчез на глазах
And now you’re just a ghost	А теперь ты просто призрак
(When I look back, never woulda known that)	(Когда я оглядываюсь назад, никогда бы этого не узнал)
You could be so cold	Вы могли бы быть так холодно
(Like a stranger, vanish like a vapor)	(Как незнакомец, исчезни, как пар)
There’s just an echo where your heart used to be	Там просто эхо, где раньше было твое сердце
Now I see it clearly	Теперь я вижу это ясно
And there’s just a pillow where your head used to sleep	И есть только подушка, на которой спала твоя голова
My vision’s 20/20	Мое видение 20/20
I see through you now	Я вижу тебя насквозь
Something has died	Что-то умерло
Now that I have made up my mind	Теперь, когда я решил
(I'll be alright) I’ll be alright	(Я буду в порядке) Я буду в порядке
It doesn’t haunt me at night	Это не преследует меня по ночам
'Cause every gift and every letter	Потому что каждый подарок и каждое письмо
Every promise of forever	Каждое обещание навсегда
Now, is out of sight	Теперь вне поля зрения
Like you were never alive	Как вы никогда не были живы
And now you’re just a ghost	А теперь ты просто призрак
(When I look back, never woulda known that)	(Когда я оглядываюсь назад, никогда бы этого не узнал)
You could be so cold	Вы могли бы быть так холодно
(Like a stranger, vanish like a vapor)	(Как незнакомец, исчезни, как пар)
There’s just an echo where your heart used to be	Там просто эхо, где раньше было твое сердце
Now I see it clearly	Теперь я вижу это ясно
And there’s just a pillow where your head used to sleep	И есть только подушка, на которой спала твоя голова
My vision’s 20/20	Мое видение 20/20
I see through you now	Я вижу тебя насквозь
Now, now, now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Now, now, now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
So, rest in peace	Итак, покойся с миром
I’ll see you on the other side	увидимся на другой стороне
And now you’re just a ghost	А теперь ты просто призрак
(When I look back, never woulda known that)	(Когда я оглядываюсь назад, никогда бы этого не узнал)
You could be so cold	Вы могли бы быть так холодно
(Like a stranger, vanish like a vapor)	(Как незнакомец, исчезни, как пар)
There’s just an echo where your heart used to be	Там просто эхо, где раньше было твое сердце
Now I see it clearly	Теперь я вижу это ясно
And there’s just a pillow where your head used to sleep	И есть только подушка, на которой спала твоя голова
My vision’s 20/20	Мое видение 20/20
I see through you	я вижу насквозь
Now, now, now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Oh, now, now, now, now, now	О, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
I see through you now	Я вижу тебя насквозь
Now, now, now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Now, now, now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
I see through you now	Я вижу тебя насквозь

Название	Год
I Kissed A Girl	2008
Dark Horse ft. Juicy J	2012
Hot N Cold	2008
Roar	2012
E.T. ft. Kanye West	2020
Last Friday Night (T.G.I.F.)	2011
Harleys In Hawaii	2020
Firework	2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj	2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley	2017
Roulette	2017
Bon Appétit ft. Migos	2017
California Gurls ft. Snoop Dogg	2011
365 ft. Katy Perry	2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow	2019
Starstrukk ft. 3OH!3	2009
When I'm Gone ft. Katy Perry	2021
Birthday	2012
The One That Got Away	2011
Part Of Me	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Ghost - Katy Perry

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: