Перевод текста песни Who Am I - Katy B, Craig David, Major Lazer

Who Am I (оригинал)

Finding myself tossing numbers out the window,
When I come from the club,
So many girls up in there, but I don't want none of them, no
She's the only one that I want (the only one I want)
So I reach and turn the radio down,
Feeling crazy just like I'm coming down with something
That there ain't no cure for, so I think I'm falling in for sure

[Chorus:]
Now ooh oh cause I barely recognize who’s in the mirror anymore
Who am I? who am I? (Who am I?)
Even though I see the picture a little clearer than before
Who am I? who am I?
And everyday I'm looking straight at an imposter,
She's drawing me in
And I don't think that I can stop her,
This ain't like me. This ain't like me.
Who am I? Who am I?

Finding myself changing schedules on the daily,
Just trying to make more time for my baby,
Cause I don't get enough in the 24 hours,
Swear I'd add some more if I only had the power,
Ooh look how she's got me head over heels
And I don't think no one can stop me,
I'm falling, falling for her (for this girl)
I'm falling, falling for her
So I reach and turn the radio down,
Feeling crazy just like I'm coming down with something,
That there ain't no cure for, so I know I'm in love for sure

[Chorus]

Cause I really don't know anymore,
Doing all types of things and feeling ways I never felt before
And it's all cuz of her,
A stranger, a stranger is looking back in the mirror
And I don't know where I've gone,
Tried to pull away but the love is way too strong
(I really don't know)
And I don't know where've I've gone,
Tried to pull away but the love is too strong oh

[Chorus]

Кто я? (перевод)

Выбрасываю телефонные номера из окна
После возвращения из клуба,
Там так много разных девушек, но я не хочу ни одну из них,
Есть только она одна, кого я хочу ,
Когда я добираюсь до радио и убавляю звук,
Чувствую себя сумасшедшим, как будто внутри меня что-то обрывается,
Тогда я понимаю, что точно сломаюсь, ведь от этого нет лекарства

[Припев:]
Ох, теперь я едва узнаю того, кого вижу в зеркале,
Кто я? Кем я являюсь теперь?
Хоть я и вижу более чёткую картину, чем раньше,
Кто я? Кем я стал?
Ежедневно я смотрю на самозванца,
А она, тем временем, втягивает меня,
И я не думаю, что смогу её остановить,
Это не похоже на меня. Это — не я.
Кто я? Кто же я?

Ежедневно меняю свой график,
Просто пытаясь освободить побольше времени для своей малышки,
Потому что мне недостаточно этих 24 часов в сутках,
Клянусь, что если бы мог, я бы добавил ещё немного часов,
Ох, вы видите, как из-за неё моя голова идёт кругом,
И я понимаю, что никто не в силах остановить меня,
Я сильно влюбился в неё ,
Я без памяти влюблён в неё,
Когда я добираюсь до радио и убавляю звук,
Чувствую себя сумасшедшим, потому что внутри меня что-то не так,
Я знаю, что я безумно люблю её, и от этого нет лекарства.

[Припев]

Потому что я и правда больше уже ничего не знаю,
Делая то и испытываю те чувства, которых никогда прежде не знал,
И всё это из-за неё,
Незнакомец… незнакомец смотрит на меня в зеркале,
И я не знаю, как далеко я ушёл,
Пытаясь вырваться, но любовь слишком сильна, оох

И я не знаю, как далеко я ушёл,
Пытаясь вырваться, но любовь слишком сильна, оох

[Припев]