Перевод текста песни Easy Please Me - Katy B

Easy Please Me (оригинал)

Standing at the bar with my friend, Olivia
We were trying our best to catch up
That’s when he walked over, said, «I'd like to get to know you»
But all I could say was, «Look, I’m sorry, love»
«You see I’ve had difficulties too many times before
And right now it’s not really my thing»
He said, «Just give me two minutes of your time
And tell me what you like me to be offering»
It’s not that easy, it’s not that easy
These days, can’t find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
You don’t have to have a lot of money
All you’ve got to have is fire burning deep in your soul
If you have a dream for something that you love
I’ll support you, yeah, I’ll play my role
Now I won’t call you twenty times a day
Cause I’ve got my own shit to do
When you see my name flashing on your phone
I want you to feel butterflies coming on through
It’s not that easy, it’s not that easy
These days, can’t find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
Now one thing I can’t stand is arrogance
There’s no way that we would ever get along
But one thing I love is confidence
And humility to know when you’ve been wrong
Now I love a bad boy mentality
But I don’t want to be visiting no jail
Just know if there’s someone out there mocking me
Be my gangster when it’s time to get real
It’s not that easy, it’s not that easy
These days, can’t find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
And these days, can’t find a man to please me, no
Oh, these days I can’t find my, my easy please me

Легко Пожалуйста Мне (перевод)

Стою в баре с моей подругой Оливией.
Мы изо всех сил старались наверстать упущенное
Вот когда он подошел, сказал: «Я хотел бы познакомиться с вами»
Но все, что я мог сказать, было: «Послушай, прости, любовь»
«Видите ли, у меня слишком много раз были трудности
И сейчас это не совсем мое»
Он сказал: «Просто дайте мне две минуты вашего времени
И скажи мне, что ты хочешь, чтобы я тебе предложил»
Это не так просто, это не так просто
В эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие
Их линии слишком дрянной
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
В эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
В эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие
Вам не нужно иметь много денег
Все, что вам нужно, это огонь, горящий глубоко в вашей душе
Если у вас есть мечта о чем-то, что вы любите
Я поддержу тебя, да, я сыграю свою роль
Теперь я не буду звонить тебе по двадцать раз в день
Потому что у меня есть свое дерьмо, чтобы сделать
Когда ты видишь, как мое имя мигает на твоем телефоне
Я хочу, чтобы вы почувствовали, как бабочки летят сквозь
Это не так просто, это не так просто
В эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие
Их линии слишком дрянной
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
В эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
В эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие
Теперь одна вещь, которую я не могу вынести, это высокомерие
Мы никогда не сможем поладить
Но одна вещь, которую я люблю, это уверенность
И смирение, чтобы знать, когда вы были неправы
Теперь мне нравится менталитет плохого мальчика
Но я не хочу посещать тюрьму
Просто знайте, если кто-то насмехается надо мной.
Будь моим гангстером, когда придет время стать настоящим
Это не так просто, это не так просто
В эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие
Их линии слишком дрянной
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
Ни один мальчик не на уровне, поверь мне
И в эти дни не могу найти мужчину, чтобы доставить мне удовольствие, нет
О, в эти дни я не могу найти себя, пожалуйста, пожалуйста.