Перевод текста песни Who Are You - Katie Noonan

Who Are You (оригинал)

once the catch has been caught and the money been counted
once the shot had been fired and the killing been done
when the fields are empty and the birds have flown
when your man is asleep lying at your side
once the train’s pulled out and the curtain’s been closed
once the holiday’s over and the children have grown
once the bride’s been kissed and the decorations down
when your girl is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?
once the question’s been asked and the tears have dried away
once the doors have locked and the clouds have passed across
once the rain has cleared and the rubbish been taken out
when your child is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?

кто вы (перевод)

как только улов пойман и деньги подсчитаны
как только выстрел был произведен, и убийство было совершено
когда поля опустели и птицы прилетели
когда твой мужчина спит, лежа рядом с тобой
как только поезд тронулся и занавес был закрыт
как только праздник закончился и дети выросли
как только невеста была поцелована и украшения сняты
когда твоя девушка спит рядом с тобой
что у нас есть, кроме самих себя?
кто ты в конце дня?
что нам нужно, кроме самих себя?
кто мы в конце наших дней?
как только вопрос был задан и слезы высохли
как только двери заперты и облака прошли через
как только дождь пройдёт и мусор вынесут
когда ваш ребенок спит, лежа рядом с вами
что у нас есть, кроме самих себя?
кто ты в конце дня?
что нам нужно, кроме самих себя?
кто мы в конце наших дней?