Перевод текста песни A Little Smile - Katie Noonan

A Little Smile (оригинал)

I miss waking up to you in the morning
I miss cuddling you late at night
I’ve been around so long i don’t quite know myself
I’ve been around and i keep returing
althought desire she makes me want more
what i need to have and learn is here with me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
each town the sun rises and the moon she falls
we work and rest and we do our daily best
beauty is and can be wherever you are
no matter where i go i try to make my home
and listen and believe what I hear
letting go embracing that friend that is me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
I want to stop and disembark for a little while
I want to feel at home with a little smile, a little grace, a little calm,
a little time, a little time
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you, i miss you love?

Легкая Улыбка (перевод)

Я скучаю по тебе утром
Я скучаю по объятиям тебя поздно ночью
Я был рядом так долго, что не совсем знаю себя
Я был рядом и продолжаю возвращаться
хотя желание она заставляет меня хотеть большего
то, что мне нужно иметь и чему научиться, здесь, со мной
почему нам нужно что-то потерять, чтобы понять, что оно рядом?
почему мы должны оставить тебя, чтобы понять, что я скучаю по тебе?
в каждом городе восходит солнце и падает луна
мы работаем и отдыхаем, и делаем все, что в наших силах
красота есть и может быть где угодно
куда бы я ни пошел, я стараюсь сделать свой дом
и слушай и верь тому, что я слышу
отпустить, обнять этого друга, который есть я
почему нам нужно что-то потерять, чтобы понять, что оно рядом?
почему мы должны оставить тебя, чтобы понять, что я скучаю по тебе?
Я хочу остановиться и ненадолго сойти
Я хочу чувствовать себя как дома с легкой улыбкой, небольшой грацией, небольшим спокойствием,
немного времени, немного времени
почему нам нужно что-то потерять, чтобы понять, что оно рядом?
почему мы должны оставить тебя, чтобы понять, что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, любовь моя?