Перевод текста песни Let You In - Katie Noonan

Let You In (оригинал)

Lying here, in this pit that life’s pushed me down
I don’t know, just how long I can take or when I might break
I’m in needing so someone, please show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in In my mind, I’m still fighting to understand
Nothing’s free, but what You offer me,
You give so freely, though it cost You Your life and inside,
You show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in You know I try to do it.
To be a self made man
I tried to place it all upon my back again
But this crushing weight was well beneath the skin
Panicking for the light, an inner struggle I fight
But then I realized that You could be the only way
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in Let You in…

Впустить Тебя (перевод)

Лежу здесь, в этой яме, которую жизнь столкнула меня
Я не знаю, сколько времени я продержусь или когда я могу сломаться
Мне так нужен кто-то, пожалуйста, покажи мне правду
Эта потребность реальна в моей душе, я чувствую любовь, которую вы разделили
вот почему я не могу снова сказать нет
Мои мысли спутаны из-за моих грехов
Мое сердце кричит, чтобы открыться и впустить Тебя. На мой взгляд, я все еще борюсь, чтобы понять
Нет ничего бесплатного, но то, что Ты мне предлагаешь,
Ты отдаешь так свободно, хотя это стоило Тебе жизни и души,
Ты показываешь мне правду
Эта потребность реальна в моей душе, я чувствую любовь, которую вы разделили
вот почему я не могу снова сказать нет
Мои мысли спутаны из-за моих грехов
Мое сердце кричит, чтобы открыться и впустить Тебя. Ты знаешь, что я пытаюсь это сделать.
Быть человеком, который сделал себя сам
Я снова попытался положить все это на спину
Но этот сокрушительный вес был глубоко под кожей
Паникуя из-за света, я борюсь с внутренней борьбой
Но потом я понял, что ты можешь быть единственным способом
Эта потребность реальна в моей душе, я чувствую любовь, которую вы разделили
вот почему я не могу снова сказать нет
Мои мысли спутаны из-за моих грехов
Мое сердце кричит, чтобы открыться и впустить Тебя. Впусти Тебя…