Перевод текста песни Quiet Day - Katie Noonan

Quiet Day (оригинал)

Hello?
Can anybody tell me how?
How to love with my full heart?
When I think about the day
we might say good bye
cause I don’t want to look too far
into the future
but it scares me not to leave it up to me.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by.
To look past this moment
this day
it’s exciting,
but it is too big
to imagine for me.
Why do things have to change?
I am a brushstroke on a big canvas
that’s not by me.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by.
And I’m trying
to form my own treatment,
rather than clinging
to a greater after idea.
But now where is my life?
I’m stumbling in the darkness
and I’m trying to find my own way
to follow through.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by

Тихий День (перевод)

Привет?
Кто-нибудь может сказать мне, как?
Как любить всем сердцем?
Когда я думаю о дне
мы могли бы попрощаться
потому что я не хочу заглядывать слишком далеко
в будущее
но мне страшно не оставить это на мое усмотрение.
И именно поэтому
Я надеюсь, что все в порядке
для меня быть просто сейчас,
Мне просто нужно провести спокойный день
И смотреть, как вещи исчезают
думаю, я просто посижу здесь
и смотреть, как вы все проходите.
Заглянуть в прошлое
этот день
это увлекательно,
но он слишком большой
вообразить для меня.
Почему все должно измениться?
Я мазок на большом холсте
это не я.
И именно поэтому
Я надеюсь, что все в порядке
для меня быть просто сейчас,
Мне просто нужно провести спокойный день
И смотреть, как вещи исчезают
думаю, я просто посижу здесь
и смотреть, как вы все проходите.
И я пытаюсь
сформировать собственное лечение,
а не цепляться
к более важной идее.
Но где теперь моя жизнь?
Я спотыкаюсь в темноте
и я пытаюсь найти свой собственный путь
выполнить.
И именно поэтому
Я надеюсь, что все в порядке
для меня быть просто сейчас,
Мне просто нужно провести спокойный день
И смотреть, как вещи исчезают
думаю, я просто посижу здесь
и смотреть, как вы все проходите