Перевод текста песни Special Ones - Katie Noonan

Special Ones (оригинал)

Isn’t it funny how you never really screamed at my face
But your anger so unspoken and unchannelled
Permeates my essence to the point where 0
I don’t want to see you, hear you
Be anywhere near you
You probably think I’m threatened by you
But your illusionary power doesn’t threaten me
Actually, I think it’s kind of funny
That you create an illusion that is a mirror
I don’t appreciate you and I know that that surprises you
I suppose you see that those who follow their heart always win
Those with integrity have won the match before it’s begun
So rather than being kicked around
I’m going to kick you to the curb
So rather than being pushed around
I’m going to push you away first
So rather than trying to protect you
I’m going to cover my bases first
So rather than trying to open my heart
I’m going to lock it with a key
So that only the special ones
So that only the special ones
Can ever get through to me
Some can see beyond the barrier of threshold
Whereas others can’t see beyond their sculptured mold
You could offer me nothing
You could offer me nothing that I need
Do you think I’m asking too much?
A kind of respect and trust that shouldn’t even be questioned
How can I open my heart with dishonesty sitting next to me?
I’ve honoured your honour to the point of embarrassment
But innocence in the hands of the guilt-free is kicked to, is kicked to the curb
I was ashamed of my innocence, I was ashamed of my innocence
But now with clarity, I see that your bullshit is just not worthy of me
So rather than being kicked around
I’m going to kick you to the curb
So rather than being pushed around
I’m going to push you away first
So rather than trying to protect you
I’m going to cover my bases first
So rather than trying to open my heart
I’m going to lock it with a key
So that only the special ones
So that only the special ones
Can ever get through to me
I don’t want to be angry…
This is not worthy of me and now with clarity
I see that I can walk away, I can walk away

Специальные (перевод)

Разве не забавно, что ты никогда не кричал мне в лицо
Но твой гнев такой невысказанный и неуправляемый
Проникает в мою сущность до такой степени, что 0
Я не хочу тебя видеть, слышишь
Быть рядом с вами
Ты, наверное, думаешь, что ты мне угрожаешь
Но твоя иллюзорная сила мне не угрожает
На самом деле, я думаю, это довольно забавно
Что вы создаете иллюзию, которая является зеркалом
Я не ценю тебя, и я знаю, что это тебя удивляет
Я полагаю, вы видите, что те, кто следует своему сердцу, всегда побеждают
Честность выиграла матч еще до его начала
Поэтому вместо того, чтобы пинать
Я собираюсь вышвырнуть тебя на обочину
Таким образом, вместо того, чтобы помыкать
Я собираюсь оттолкнуть тебя первым
Поэтому вместо того, чтобы пытаться защитить вас
Сначала я собираюсь покрыть свои базы
Поэтому вместо того, чтобы пытаться открыть свое сердце
Я собираюсь запереть его на ключ
Так что только особенные
Так что только особенные
Может когда-нибудь достучаться до меня
Некоторые могут видеть за барьером порога
В то время как другие не могут видеть дальше своей скульптурной формы
Вы не могли бы предложить мне ничего
Вы не могли бы предложить мне ничего, что мне нужно
Как вы думаете, я прошу слишком много?
Своего рода уважение и доверие, которые даже не должны подвергаться сомнению
Как я могу открыть свое сердце, когда нечестность сидит рядом со мной?
Я почтил вашу честь до смущения
Но невиновность в руках невиновных отбрасывается, отбрасывается на обочину
Мне было стыдно за свою невиновность, мне было стыдно за свою невиновность
Но теперь с ясностью я вижу, что твоя чушь просто недостойна меня.
Поэтому вместо того, чтобы пинать
Я собираюсь вышвырнуть тебя на обочину
Таким образом, вместо того, чтобы помыкать
Я собираюсь оттолкнуть тебя первым
Поэтому вместо того, чтобы пытаться защитить вас
Сначала я собираюсь покрыть свои базы
Поэтому вместо того, чтобы пытаться открыть свое сердце
Я собираюсь запереть его на ключ
Так что только особенные
Так что только особенные
Может когда-нибудь достучаться до меня
Я не хочу злиться…
Это недостойно меня, и теперь с ясностью
Я вижу, что могу уйти, могу уйти