Перевод текста песни Return - Katie Noonan

Return (оригинал)

my heart burst out with joy the other day
a thousand colours painted all away
you two by my side, the picture seems complete
when you smile beams, there is no greater thing
when i turn and see you two standing on the beach
with the setting such framing your face
as the coloured rays peak through the clouds again
i run to you and kiss your face
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
i am so lucky to have someone to love
as you lay your head on my chest i smile
like a canvas painted by the hands of god
i am so grateful, grateful you are here
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
the greatest achievement in my life
lies sleeping at my breast
how to be a girl, a mother and a woman
it’s a daily test but i will do my best
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned

Возврат (перевод)

мое сердце разорвалось от радости на днях
тысяча цветов окрашены все прочь
вы двое рядом со мной, картина кажется завершенной
когда ты улыбаешься лучами, нет ничего лучше
когда я повернусь и увижу вас двоих, стоящих на пляже
с таким обрамлением твоего лица
когда цветные лучи снова пробиваются сквозь облака
я бегу к тебе и целую твое лицо
завершение я чувствую сегодня
сегодня я стреляю на четвереньках
я чувствую, что наконец вернулся
мне так повезло, что есть кого любить
когда ты кладешь голову мне на грудь, я улыбаюсь
как холст, нарисованный руками бога
я так благодарен, благодарен, что ты здесь
завершение я чувствую сегодня
сегодня я стреляю на четвереньках
я чувствую, что наконец вернулся
самое большое достижение в моей жизни
спит у меня на груди
как быть девочкой, мамой и женщиной
это ежедневный тест, но я сделаю все возможное
завершение я чувствую сегодня
сегодня я стреляю на четвереньках
я чувствую, что наконец вернулся