Перевод текста песни Sho Heen - Kate Rusby, Eddi Reader, Jerry Douglas

Sho Heen (оригинал)

Sleep my friend now I’ll watch o’er you
The moon is here and the stars adore you
Close your eyes and you’ll sleep just fine
Said my guardian angel once upon a time
Sho Heen Sho lo, lu la lo, lu la lo
Sho Heen Sho lo, lu la lo, lu la lo
Why has my angel gone from me
The moon I fear and the stars fall on me
I won’t close my eyes 'till the morning light
Oh bring on the sun I cannot rest tonight
Sleep my friend oh I’ll watch o’er you
The moon is here and the stars adore you
Close your eyes and sleep tonight
Oh my blessed angel, here again, goodnight

Шо Хин (перевод)

Спи, мой друг, я буду присматривать за тобой
Луна здесь, и звезды обожают тебя
Закрой глаза, и ты будешь спать спокойно
Сказал мой ангел-хранитель однажды
Шо Хеен Шо ло, лу ла ло, лу ла ло
Шо Хеен Шо ло, лу ла ло, лу ла ло
Почему мой ангел ушел от меня
Луна, которую я боюсь, и звезды падают на меня
Я не закрою глаза до утреннего света
О, принеси солнце, я не могу отдыхать сегодня вечером
Спи, мой друг, я буду присматривать за тобой
Луна здесь, и звезды обожают тебя
Закрой глаза и спи сегодня ночью
О, мой благословенный ангел, снова здесь, спокойной ночи